Examples with "des scripts ou des programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela peut se faire de manière automatisée en lançant des scripts ou des programmes d'interface utilisateur.
Dies kann in einer automatisierten Art und Weise durch die Einführung von Skripts oder Benutzeroberfläche Programmen durchgeführt werden.
Dans les installations d'Internet Explorer 6 et Internet Explorer 8, vous pouvez ajouter des boutons personnalisés permettant de lancer des scripts ou des programmes.
Zum Installieren von Internet Explorer 6 und Internet Explorer 8 können Sie benutzerdefinierte Schaltflächen hinzufügen, von denen Sie Skripts oder Programme starten können.
Andere resultaten
Les participations générées par des scripts, des macros, des robots, des programmes ou tout autre moyen automatique sont interdites et seront disqualifiées.
Teilnahmen, die durch Skript, Makro, Roboter, programmierte oder andere automatisierte Mittel generiert werden, sind verboten und werden disqualifiziert.
Elles sont conçues pour être utilisées dans des programmes et des scripts dans lesquels vous voulez afficher l'intégralité ou une partie d'un nom de chemin d'accès dans un format particulier.
Diese können in Programmen und Skripts verwendet werden, in denen ein Pfadname vollständig oder teilweise in einem bestimmten Format angezeigt werden soll.
Dans de rares cas, les programmes d'antivirus, d'anti-logiciels espions et de pare-feu peuvent bloquer des scripts ou des fonctionnalités essentiels aux pages Yahoo.
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Antivirus-, Antispyware und Firewall-Programme Skripte oder Funktionen blockieren, die für Yahoo-Seiten unverzichtbar sind.
Créez des codes à barres à partir de la ligne de commande, à l'intérieur des programmes batch ou des scripts.
Beaucoup de gens qui ont beaucoup de connaissances en programmation et en script choisissent d'utiliser cette application pour esquisser rapidement leurs idées, ou pour essayer des concepts sans passer des heures à créer un premier prototype.
Viele Leute, die viel Wissen in der Programmierung und mit Skripten haben, verwenden diese Anwendung, um schnell ihre Ideen zu skizzieren oder Konzepte auszuprobieren, ohne stundenlang erst einen Prototypen zu erstellen.
Analyste de réseau - Les analystes de réseau écrivent généralement des programmes logiciels ou des scripts facilitant l'analyse de réseau, tels que des utilitaires de diagnostic ou de surveillance.
Netzwerkanalysten - Netzwerkanalysten schreiben im Allgemeinen Softwareprogramme oder Skripts, die bei der Netzwerkanalyse helfen, z. B. Diagnose- oder Überwachungsprogramme.
Sur la droite, vous avez quelques boutons pour modifier la configuration du démarrage pouvez ajouter des programmes ou des scripts, les enlever ou modifier leurs propriétés.
Zur Rechten finden Sie einige Knöpfe, mit denen Sie das Verhalten von KDEs Autostart beeinflussen können. Hier können Sie Programme und Skripte hinzufügen, entfernen oder ihre Eigenschaften ändern.
Les utilisateurs peuvent en outre ajouter leurs propres bibliothèques ou invoquer des scripts et programmes à inclure dans la mathématique des résultats, tels que le calcul d'une valeur qui est ensuite utilisée dans la formule appliquée sur les résultats.
Die Nutzer können darüber hinaus ihre eigenen Bibliotheken hinzufügen oder Skripte und Programme einbinden, die in Result Math verwendet werden, wie beispielsweise bei der Berechnung eines Wertes, der wiederum in der auf die Ergebnisse angewendeten Formel verwendet wird.
Quelle différence en effet entre le studio de création d'un Olafur Eliasson ou d'un Takashi Murakami et une chaîne de production automatisée sinon le fait que les assistants soient remplacés par des scripts informatiques et des programmes ?
Was ist der Unterschied zwischen dem Künstlerstudio eines Olafur Eliasson oder Takashi Murakami und einer automatisierten Produktionskette, abgesehen von der Tatsache, dass die Assistenten durch IT-Scripts und Programme ersetzt werden?
Make a été écrit à une époque où il était tout à fait normal de compiler des programmes à la main ou avec des scripts écrits en scripts Bash, et à l'époque GNU Make représentait un bond en avant.
Make stammt noch aus einer Zeit, in der es üblich war, Programme von Hand bzw. mit Bash-Shellskripten zu kompilieren und stellte im Vergleich dazu einen bemerkenswerten Fortschritt dar.
Si le programme ou le script intègre des arguments de ligne de commande, vous pouvez fournir ces arguments dans la zone de texte Ajouter des arguments (facultatif).
Wenn das Programm oder Skript Befehlszeilenargumente annimmt, können Sie diese im Textfeld Argumente hinzufügen (optional) bereitstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
