Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "eut" in Duits
Le téléphone sonna quelques instants après qu'elle eut quitté la pièce.
Das Telefon klingelte kurz nachdem sie den Raum verlassen hatte.
Quand chacun eut remercié l'hôte, j'exprimai ma gratitude à mon tour.
Nachdem jeder dem Gastgeber gedankt hatte, bedankte ich mich ebenfalls.
Après l'annonce, il y eut une bousculade de gens cherchant une place.
Nach der Ankündigung gab es ein Gehetze, um einen Platz zu finden.
À l'annonce des soldes, il y eut une ruée de clients.
Mit der Ankündigung des Ausverkaufs gab es einen Ansturm von Käufern.
Après que le premier sang eut été versé, la vengeance devint inévitable.
Nachdem das erste Blut vergossen worden war, wurde die Rache unausweichlich.
Elle eut un éclair d'intuition et changea de route juste avant l'accident.
Sie hatte eine plötzliche Eingebung und bog kurz vor dem Unfall noch ab.
Le sang coulait du bout du doigt après qu'il eut brisé le verre.
Blut floss von der Fingerspitze, nachdem er das Glas zerbrochen hatte.
Il avala une grosse bouchée de pain et eut du mal à mâcher correctement.
Er nahm einen großen Bissen Brot und hatte Mühe, richtig zu kauen.
La réunion fut si brève que personne n'eut le temps de poser des questions.
Die Sitzung war so kurz, dass niemand Zeit hatte, Fragen zu stellen.
Elle eut la fantaisie de repeindre sa chambre en jaune vif au milieu de la nuit.
Mitten in der Nacht hatte sie den Einfall, ihr Zimmer knallgelb zu streichen.
Il ne m'eut pas plus tôt vu qu'il changea brusquement de direction.
Kaum hatte er mich gesehen, wechselte er abrupt die Richtung.
Son imprudence au volant eut des conséquences funestes sur toute la famille endeuillée.
Seine Rücksichtslosigkeit am Steuer hatte für die trauernde Familie tödliche Folgen.
La blessure se referma par magie après qu'il eut murmuré l'incantation ancienne.
Die Wunde schloss sich wie durch Zauberhand, nachdem er die alte Beschwörung gemurmelt hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met eut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir à faire v.
zu tun haben
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir à voir avec v.
mit etwas zu tun haben
"Son problème a à voir avec son manque de confiance."
avoir au téléphone v.
am Telefon erreichen
"J'ai enfin eu ma sœur au téléphone après plusieurs tentatives."
avoir bonne mine v.
gesund aussehen · frisch aussehen
"Après ses vacances, Marie a vraiment bonne mine."
! avoir de la classe v.
Stil haben · elegant sein
"Cette femme a vraiment de la classe dans sa façon de s'habiller."
avoir de la peine à v.
Schwierigkeiten haben
"Elle a de la peine à comprendre cette leçon de mathématiques."
avoir de la température v.
Fieber haben
"L'enfant a de la température depuis ce matin, il faut consulter un médecin."
avoir des boutons v.
Pickel haben
"Il a des boutons sur le visage à cause du stress."
avoir des cheveux blancs v.
weiße Haare bekommen
"Mon grand-père a des cheveux blancs depuis ses soixante ans."
! avoir des ennuis v.
in Schwierigkeiten geraten
"Il va avoir des ennuis avec son patron à cause de ses retards."
avoir des frissons v.
frösteln · Schüttelfrost haben
"Il a des frissons depuis qu'il est sorti sans manteau."
avoir des notions de v.
Grundkenntnisse haben
"Il a des notions de cuisine mais n'est pas un chef."
avoir des poches sous les yeux v.
Tränensäcke unter den Augen haben
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
avoir du bon sens v.
vernünftig sein · Verstand haben
"Marie a du bon sens, elle évite toujours les disputes inutiles."
avoir du caractère v.
Charakter zeigen · eine starke Persönlichkeit haben
"Marie a du caractère, elle défend toujours ses idées."
avoir du chemin à faire v.
noch einen weiten Weg vor sich haben
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
avoir du coeur v.
herzensgut sein
"Marie a vraiment du coeur, elle aide toujours les personnes dans le besoin."
avoir du goût v.
gut schmecken
"Ce plat a du goût, les épices sont bien dosées."
avoir du mal v.
Schwierigkeiten haben
"J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques."
! avoir du mal avec v.
Schwierigkeiten haben mit
"J'ai du mal avec les mathématiques cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7409. Exact: 7409. Verstreken tijd: 45 ms.
