Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feinen
Geflecteerde vorm van fein
Vertaling van "feinen" in Frans
Die Einladung war mit einem feinen, sehr edlen hellrosa Rand eingefasst.
Le faire-part était encadré d'un fin liseré rose pâle très raffiné.
Dank der feinen Maschen hält dieses Netz selbst die kleinsten Fische zurück.
Grâce à un maillage fin, ce filet retient même les plus petits poissons.
Für dieses Rezept verlangt meine Großmutter ein Kil sehr feinen Grieß.
Pour cette recette, ma grand-mère demande un kil de semoule bien fine.
Das Alpendorf erwacht langsam unter einer feinen Schicht frisch gefallenen Schnees.
Le village alpin se réveille doucement sous une fine couche de neige fraîche.
Der Schaft dieser römischen Säule ist mit feinen vertikalen Kanneluren verziert.
Le fût de cette colonne romaine est décoré de fines cannelures verticales.
Sie stießen mit einem spritzigen Rosé mit feinen, zarten Bläschen an.
Ils ont trinqué avec un vin rosé pétillant, aux fines bulles délicates.
Das Zerkleinern der Steine ergab einen feinen Staub für die Dekoration.
Le broyage des roches a produit une fine poussière pour la décoration.
Die Uhr war mit einer feinen silbernen Kette an seinem Handgelenk befestigt.
La montre était attachée à son poignet par une chaîne fine en argent.
Unter dem Mikroskop zeigt Schimmel eine komplexe Struktur aus sehr feinen Fäden.
Au microscope, le moisi révèle une structure complexe de filaments très fins.
Fische verstecken sich oft zwischen den feinen Stängeln des Sion.
Les poissons viennent souvent se cacher entre les tiges fines du sion.
Die Rauheit der Felsen machte das Klettern trotz des feinen Regens sicherer.
La rugosité des rochers rendait l'escalade plus sûre malgré la pluie fine.
Sie hat ein blaues Tuch mit einer feinen, dezenten Zierfranse gewählt.
Elle a choisi un châle bleu avec une frange fine et discrète.
Er rührt seinen kräftigen Kaffee langsam mit einem sehr feinen Mokkalöffel um.
Il remue lentement son café serré avec une cuillère à moka très fine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die feinen bevatten
im feinen Nieselregen adv.
sous une pluie fine
"Les enfants jouent dehors sous une pluie fine."
einen feinen Gaumen haben v.
avoir le palais fin
"Marie a le palais fin, elle reconnaît tous les épices dans ce plat."
avoir du palais
"Ce sommelier a vraiment du palais pour choisir les meilleurs vins."
mit feinen Trägern adj.
à fines bretelles
"Elle portait une robe à fines bretelles très élégante."
in feinen Scheiben adv.
en lamelles
"Elle coupe les champignons en lamelles pour la salade."
mit feinen Kräutern adj.
aux fines herbes
"Elle prépare une omelette aux fines herbes pour le dîner."
einen feinen Unterschied machen v.
faire un distinguo
"Il faut faire un distinguo entre ces deux concepts philosophiques."
mit feinen Streifen adj.
à fines rayures
"Il porte une chemise à fines rayures bleues et blanches."
Leute der feinen Gesellschaft nm.
gens du monde
"Les gens du monde se retrouvaient dans ce salon parisien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor feinen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8534. Exact: 8534. Verstreken tijd: 32 ms.
