Cette anti-utopie met en scène une société où les livres sont strictement interdits.
Diese Dystopie entwirft eine Gesellschaft, in der Bücher strikt verboten sind.
Il n'y a pas, les téléphones sont interdits en classe, point final.
Handys sind im Unterricht verboten, da gibt es nichts zu rütteln, fertig.
Une douanière expérimentée a immédiatement repéré les produits interdits dans le coffre de la voiture.
Eine erfahrene Zollbeamtin entdeckte sofort die verbotenen Produkte im Kofferraum des Autos.
Au pensionnat, une insoumise cachait les téléphones interdits pour narguer la direction.
Im Internat versteckte eine Aufsässige die verbotenen Handys, um der Leitung eins auszuwischen.
Fumer et consommer de l'alcool sont interdits à l'intérieur du métro.
Das Rauchen sowie der Konsum von Alkohol sind in der U-Bahn untersagt.
Selon le règlement intérieur décrété par la direction, les téléphones sont interdits en classe.
Laut der von der Schulleitung erlassenen Hausordnung sind Handys im Unterricht verboten.
Autrefois, on utilisait l'arsenic pour fabriquer certains pesticides aujourd'hui strictement interdits.
Früher wurde Arsen zur Herstellung bestimmter Pestizide verwendet, die heute streng verboten sind.
Les gros mots sont interdits sur ce forum, sous peine de bannissement immédiat.
Schimpfwörter sind in diesem Forum verboten, bei Zuwiderhandlung droht sofortige Sperre.
Les plongeons depuis le tremplin sont interdits quand le grand bassin est trop fréquenté.
Sprünge vom Sprungbrett sind verboten, wenn das Schwimmerbecken zu voll ist.
Pendant la colo, les téléphones portables sont interdits pour encourager les jeux en groupe.
Während des Ferienlagers sind Handys verboten, damit mehr in der Gruppe gespielt wird.
Le bail stipule que les animaux domestiques sont strictement interdits dans l'appartement.
Im Mietvertrag ist ausdrücklich festgelegt, dass Haustiere in der Wohnung strikt verboten sind.
Dans certains pays, les verres teintés sont interdits sur le pare-brise.
In manchen Ländern sind getönte Scheiben an der Windschutzscheibe verboten.
Ce fonctionnaire des douanes confisque immédiatement les produits interdits trouvés dans la remorque.
Dieser Zollbeamte beschlagnahmt die in dem Anhänger gefundenen verbotenen Waren sofort.