Examples with "la version HTML de la" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous avez des suggestions pour améliorer la documentation, cliquez sur comment on this topic (Ajouter un commentaire sur cette rubrique) situé en bas de chaque page dans la version HTML de la documentation.
Wenn Sie uns einen Verbesserungsvorschlag in Bezug auf die Dokumentation mitteilen möchten, nutzen Sie die Schaltfläche comment on this topic (Kommentar zum Thema abgeben), die unten auf jeder Seite der HTML-Version der Dokumentation verfügbar ist.
Il suffit de cliquer sur Add Comment (Ajouter un commentaire) au bas de la version HTML de la documentation.
Klicken Sie einfach auf Kommentar hinzufügen auf einer beliebigen Seite der HTML-Version der Dokumentation.
La version HTML de la publication "Droit national relatif à la CBE", qui est optimisée pour un usage en ligne, constitue la version la plus actuelle.
Le fichier HTML permet de consulter la version la plus récente du Guide euro-PCT.
Verwenden Sie bitte die HTML-Dateien, um die aktuellste Version des Euro-PCT-Leitfadens zu konsultieren.
S'ils ont activé la nouvelle interface, les utilisateurs de ces navigateurs sont redirigés vers la version HTML simplifiée de Gmail.
Wenn das neue Design aktiviert ist, werden Nutzer von nicht unterstützten Browsern auf die einfache HTML-Oberfläche von Gmail umgeleitet.
La copie HTML est une version simplifiée de la copie interne, il existe donc des différences et des limites.
Bei der HTML-Kopie handelt es sich um eine schlanke Version der internen Kopie. Damit hängen die Unterschiede und Einschränkungen zusammen.
Cette fois-ci ne fait pas exception, et Wallaby offre une conversion de format qui permet non seulement la visualisation, mais aussi la modification de fichiers Flash dans la dernière version HTML.
Diesmal ist keine Ausnahme, und Wallaby bietet eine Formatkonvertierung, die Ihnen nicht nur das anzeigen erlaubt, sondern auch das Bearbeiten von Flash-Dateien in der aktuellen HTML-Version.
La version HTML n'a pas besoin de plugins supplémentaires pour être lue, tandis que la version Flash nécessite Adobe Flash Player installé et activé.
Für die HTML-Version sind keine zusätzlichen Plug-ins erforderlich, während für die Flash-Version Adobe Flash Player installiert und aktiviert sein muss.
Assurez-vous que le contenu soit similaire à celui de la version HTML - n'ajoutez pas de texte dans la seule intention d'augmenter le nombre de caractères.
Vergewissern Sie sich, dass der Content mit jenem der HTML-Version übereinstimmt - fügen Sie nicht einfach Text hinzu, um die Zeichenzahl zu erhöhen.
Mais quand votre site Web est hébergé sur le serveur de quelqu'un d'autre, il peut se révéler impossible de mettre en place un système pour régénérer la version HTML en ligne de la FAQ dès que le fichier maître est modifié.
Wenn Ihre Website aber auf den Server von jemand anderem betrieben wird, kann es unmöglich sein, ein eigenes Script einzubinden, um die HTML-Version automatisch zu erzeugen, gleich nachdem etwas an der Quelldatei geändert wurde.
Ce choix ne préserve pas la structure HTML originale des liens, mais vous permet d'afficher une version texte de la page dans n'importe quel éditeur de texte.
Diese Auswahl wird die Hyperlink-Struktur der Seite nicht bewahren, sie können mit ihr aber die Seite als Textversion mit jedem beliebigen Texteditor ansehen.
La version HTML est optimisée pour un usage en ligne, tandis que la version PDF, qui inclut une fonction de recherche en texte intégral, constitue la meilleure solution pour la navigation hors ligne.
Die HTML-Version ist speziell auf die Online-Nutzung zugeschnitten, während die PDF-Version die beste Lösung für die Offline-Nutzung ist und eine Volltextsuche ermöglicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
