Le roi voulait munir la citadelle de hauts remparts et de larges fossés.
Der König wollte die Zitadelle mit hohen Wehrmauern und breiten Gräben ausbauen.
Cette taille ne lui fait pas à cause de ses épaules très larges.
Diese Größe passt ihm wegen seiner sehr breiten Schultern nicht.
Les glaciers ont autrefois sculpté ce massif, laissant de larges cirques et des moraines.
Gletscher haben dieses Massiv einst geformt und dabei breite Kare und Moränen hinterlassen.
Il préfère éviter les vêtements en taille unique, car ses épaules sont très larges.
Er meidet lieber Kleidung in Einheitsgröße, weil er sehr breite Schultern hat.
Son frère est bien bâti, avec des épaules larges et des bras musclés.
Sein Bruder ist kräftig gebaut, mit breiten Schultern und muskulösen Armen.
Ce germe tout mince deviendra bientôt une grande plante aux feuilles larges.
Aus diesem hauchdünnen Keimling wird schon bald eine große Pflanze mit breiten Blättern.
Avec ses épaules larges et ses bras puissants, il passe pour un véritable hercule.
Mit seinen breiten Schultern und den kräftigen Armen gilt er als echter Hüne.
Les jantes larges améliorent l'adhérence, mais elles consomment un peu plus de carburant.
Breite Felgen verbessern die Straßenlage, verbrauchen aber auch etwas mehr Kraftstoff.
Ce quartier est très moderne, avec des immeubles récents et de larges avenues vertes.
Dieses Viertel ist hochmodern, mit neuen Wohnhäusern und breiten, grünen Alleen.
Le train de ce matin était plus confortable, avec des sièges larges et propres.
Der Zug heute Morgen war komfortabler, mit breiten, sauberen Sitzen.
Devant nous se dressait un colosse aux épaules larges, bloquant entièrement la porte.
Vor uns stand ein Hüne mit breiten Schultern, der die Tür vollständig versperrte.
On reconnaît facilement un boxeur à ses épaules larges et à sa démarche assurée.
Einen Boxer erkennt man leicht an seinen breiten Schultern und seinem selbstsicheren Gang.
Les larges palmes formaient un abri naturel où les voyageurs pouvaient faire une pause.
Die breiten Palmwedel bildeten ein natürliches Dach, unter dem Reisende kurz verschnaufen konnten.