Examples with "les programmes OLE" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque vous démarrez les programmes OLE, Word doit fournir des copies des données sur le serveur.
Wenn Sie OLE-Programme starten, muss Word dem Server Kopien der Daten bereitstellen.
Les chaînes étendues (WideString) sont souvent utilisées pour les programmes OLE et COM.
Breite Strings werden oft für OLE und COM-Programme benötigt.
Andere resultaten
Lorsque vous ouvrez un fichier Excel avec un programme OLE, celui-ci se ferme, mais le processus Excel demeure ouvert.
Wenn Sie eine Excel-Datei mit einem OLE-Programm öffnen, wird das OLE-Programm geschlossen, während der Excel-Prozess geöffnet bleibt.
Le type Variant est, en fait, diffus dans tout le langage et la bibliothèque des composants Delphi l'utilise dans des situations qui n'ont rien à voir avec la programmation OLE.
Tatsächlich hat der Datentyp Variant einen sehr starken Einfluss auf die gesamte Sprache, der weit über die OLE-Programmierung hinausgeht und auch die Delphi Komponentenbibliothek benutzt sie oft in einer Weise, die nicht mit der OLE-Porgrammierung in Verbindung steht.
Lorsque Word fonctionne en tant que programme serveur OLE, les objets Word incorporés sont enregistrés comme fichiers temporaires dans le répertoire Temp.
Wenn Word als OLE-Serveranwendung fungiert, werden die eingebetteten Word-Objekte als temporäre Dateien im Temp-Verzeichnis gespeichert.
Les programmes sportifs devraient être inclusifs pour toute personne corpulente souhaitant y participer.
Sportprogramme sollten jeden übergewichtigen Menschen einbeziehen, der teilnehmen möchte.
Les programmes éducatifs sont conçus pour éloigner les jeunes des comportements sociaux néfastes.
Bildungsprogramme sind darauf ausgelegt, schädliche soziale Verhaltensweisen zu verlernen.
La télévision à la demande offre des recommandations personnalisées selon les programmes déjà regardés.
Video-on-Demand gibt personalisierte Empfehlungen - je nachdem, was man schon geschaut hat.
Je suis curieux de voir comment évolueront les programmes à présent.
Jetzt bin ich gespannt, wie es mit den Programmen weitergeht.
Les programmes communautaires s'efforcent souvent de donner une chance équitable à tous.
Gemeinschaftsprogramme bemühen sich oft darum, jedem eine gerechte Behandlung zukommen zu lassen.
Les programmes éducatifs abordent souvent la façon de lire efficacement un compteur électrique.
Bildungsprogramme behandeln oft, wie man ein Energiemessgerät effektiv abliest.
Je lui ai donné les instructions sur la façon de les programmer lui-même.
Ich hab ihm 'ne Anleitung gegeben, wie er sie selbst programmiert.
Les programmes peuvent toujours être générés même si RoboDK n'est pas affiché.
Programme können auch dann noch generiert werden, wenn RoboDK nicht angezeigt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
