Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
locker
Vertaling van "locker" in Frans
Dieses Gummiband ist zu locker - die Zeitungen rutschen ständig wieder auseinander.
Cette bande élastique est trop lâche, les journaux se détachent tout le temps.
Ihr Armband ist zu locker geworden; es rutscht jetzt bis zur Hand.
Son bracelet est devenu lâche, il glisse maintenant jusqu'à sa main.
Die Feldliege sackt in der Mitte durch, weil die Bespannung zu locker ist.
Le lit de camp s'enfonce au centre parce que la toile est trop détendue.
Am Seeufer sitzend beobachtete sie das Wasser - völlig entspannt und locker.
Assise au bord du lac, elle observait l'eau, complètement zen et détendue.
Du kannst im T-Shirt zur Party kommen, der Dresscode ist wirklich locker.
Tu peux venir en t-shirt à la fête, le dress code est vraiment décontracté.
Das Meeting war überraschend locker, jeder teilte frei seine Ideen.
La réunion était étonnamment décontractée, tout le monde partageant librement ses idées.
Seine Schnürsenkel sind locker, er stolpert bei jedem Schritt.
Les lacets de ses chaussures sont lâches, il trébuche à chaque pas.
Der Verband ist zu locker, er stützt deinen verletzten Knöchel nicht richtig.
Le bandage est lâche, il ne soutiendra pas bien ta cheville blessée.
Dieser Gürtel hält meine Hose nicht mehr, er ist zu locker geworden.
Cette ceinture ne retient plus mon pantalon, elle est devenue trop lâche.
Setz dich aufrecht hin, die Schultern locker und den Rücken schön gerade.
Assieds-toi avec une bonne posture, les épaules détendues et le dos bien droit.
Diese Haarnadel sitzt zu locker - meine Strähnen rutschen schon aus der Frisur.
Cette épingle à cheveux est trop lâche, mes mèches glissent déjà de la coiffure.
Ihr Pferdeschwanz saß locker und ging bei jeder kleinsten Kopfbewegung auf.
Sa queue de cheval était lâche et se défaisait au moindre mouvement de tête.
Dieses Regal hängt schief, weil die Schrauben in der Wand zu locker sitzen.
Cette étagère penche parce que les vis sont trop lâches dans le mur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die locker bevatten
! locker sein v.
! être cool
"Mon prof est cool, il nous laisse sortir plus tôt."
! être relax
"Il est relax avant son examen, ça l'aide à réfléchir."
! locker bleiben v.
! être cool
"Il faut être cool, ne te stresse pas pour l'examen."
! ne pas se prendre la tête
"Pour les vacances, on ne se prend pas la tête, on improvise."
locker werden v.
se desserrer
"Le nœud de mes lacets se desserre pendant la course."
völlig locker adj.
très décontracté
"Il reste très décontracté même avant l'examen important."
! sehr locker adj.
! trop cool
"Ma prof est trop cool avec la classe."
nicht locker lassen v.
ne pas lâcher prise
"Malgré les obstacles, elle ne lâche pas prise et continue son projet."
! ne pas lâcher le morceau
"Malgré les critiques, il ne lâche pas le morceau et continue son projet."
! sich locker unterhalten v.
! discuter le coup
"On se retrouve ce soir pour discuter le coup autour d'un café."
! locker lassen v.
! donner du mou
"Les parents ont décidé de donner du mou à leur adolescent."
ganz locker adv.
en roue libre
"Il parle en roue libre pendant des heures."
! en détente
"Après le travail, il se repose en détente sur le canapé."
es locker angehen lassen v.
rouler en roue libre
"Depuis sa retraite, il roule en roue libre et profite de la vie."
Geld locker machen v.
desserrer les cordons de la bourse
"Il a fini par desserrer les cordons de la bourse pour ses enfants."
! eine Schraube locker haben v.
! manquer une case
"Il manque vraiment une case à ce type, regarde ce qu'il fait !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor locker in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4300. Exact: 4300. Verstreken tijd: 36 ms.
