Nous partageons souvent un plat de pâtes en famille le dimanche midi.
Sonntags mittags teilen wir in der Familie oft eine große Portion Pasta.
Nous partageons une grande tranche de poisson poché avec toute la famille.
Wir teilen eine große pochierte Fischscheibe mit der ganzen Familie.
Nous partageons la dernière lanière équitablement pour que tout le monde puisse goûter.
Wir teilen den letzten Fleischstreifen gerecht, damit jeder probieren kann.
Ma belle-soeur et moi partageons la même passion pour la photographie de voyage.
Meine Schwägerin und ich teilen die gleiche Leidenschaft für Reisefotografie.
Nous partageons ce qui reste du budget entre les différents clubs de l'école.
Wir teilen den restlichen Betrag aus dem Budget unter den verschiedenen Schulclubs auf.
Pendant la randonnée, nous partageons une melrose entre tous les enfants.
Während der Wanderung teilen wir einen Melrose-Apfel unter allen Kindern auf.
Je chéris les moments que nous partageons lors de nos réunions familiales chaque année.
Ich koste die Momente aus, die wir bei unseren jährlichen Familientreffen teilen.
Chaque décembre, nous partageons de bonnes nouvelles avec nos amis et notre famille.
Jeden Dezember teilen wir frohe Botschaften mit unseren Freunden und unserer Familie.
Ma belle-fille et moi partageons la même passion pour le jardinage et les fleurs.
Meine Schwiegertochter und ich teilen die gleiche Leidenschaft fürs Gärtnern und für Blumen.
Une vie magnifique se trouve souvent dans l'amour que nous partageons.
Ein wunderbares Leben findet man oft in der Liebe, die wir teilen.
Nous partageons ces informations sans arrière-pensée, pour que tout soit parfaitement transparent.
Wir teilen diese Informationen ohne Hintergedanken, damit alles vollkommen transparent ist.
Des informations importantes se dégagent souvent lorsque nous partageons nos expériences.
Wichtige Informationen kommen oft zum Vorschein, wenn wir unsere Erfahrungen teilen.
Le salon familial douillet est l'endroit où nous partageons souvent des histoires et des souvenirs.
Das gemütliche Wohnzimmer ist der Ort, an dem wir oft Geschichten und Erinnerungen teilen.