Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
der wegnm
NEW
chemin m
voie f
moyen m
route f
façon f
sentier m
disparu m
parti
allée
allé
loin
absent
weg
parcours m
passage m
aller m
solution f manière
trajet m
direction f
voyage m
piste f
cheminement m
démarche f
course f
Er schaute weg, als der Chirurg mit der Operation begann.
Il a détourné les yeux quand le chirurgien a commencé l'opération.
Diese riesige Pflanze nimmt auf dem ohnehin winzigen Balkon Platz weg.
Cette énorme plante tient de la place sur le balcon déjà minuscule.
Beamer und Leinwand nehmen in unserem kleinen Wohnzimmer viel Platz weg.
Le projecteur et l'écran tiennent de la place dans notre petit salon.
Geh weg, die Polizei kommt, wir reden später darüber.
Va-t'en, la police arrive, on parlera de ça plus tard.
Ich muss vor Mittag einkaufen gehen, sonst ist schon alles weg.
Je dois faire mon marché avant midi, sinon tout sera déjà parti.
Ich werfe den Kaffeesatz immer weg, bevor ich die Kanne spüle.
Je jette toujours le fond de café avant de rincer la cafetière.
Den Kindern geht es langsam besser, das Fieber ist fast weg.
Les enfants commencent à aller mieux, la fièvre a presque disparu.
Dieser Waldpfad führt zu einem ruhigen See, weit weg vom Dorf.
Ce sentier forestier conduit à un lac tranquille, loin du village.
Er schaute einen Moment weg und stürzte den Abhang hinunter.
Il a détourné le regard un instant et a dégringolé la pente.
In dieser Konditorei gehen die Éclairs mit weißer Schokolade am besten weg.
Dans cette pâtisserie, les éclairs au chocolat blanc sont les plus vendus.
Bring die Kinder hier weg, dieser Ort wird für sie gefährlich.
Emmène les enfants hors d'ici, cet endroit devient dangereux pour eux.
Bleib von der Klippe weg - der Boden kann hier gefährlich sein.
Mets-toi à distance de la falaise, le sol peut être dangereux ici.
Sein Lächeln war sofort weg, als er die schlechte Nachricht hörte.
Son sourire a disparu dès qu'il a entendu la mauvaise nouvelle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weg bevatten

auf welchem Weg pron.
par où
"Par où passe-t-on pour aller au musée ?"
auf dem Weg adj.
en route
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
durch welchen Weg pron.
par où
"Par où passe-t-on pour aller au musée ?"
noch einen weiten Weg vor sich haben v.
avoir du chemin à faire
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
den Weg versperren v.
barrer le passage
"Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés."
Hände weg! exp.
bas les mains
"Bas les mains, c'est mon sac."
seinen Weg suchen v.
chercher sa route
"Il cherche sa route vers la gare avec son téléphone."
nach dem Weg fragen v.
demander son chemin
"Il s'est arrêté pour demander son chemin à un passant."
auf dem Weg nach prep.
en route pour
"Nous sommes en route pour Lyon."
weg sein v.
être partie
"Marie est partie ce matin pour rejoindre sa famille."
auf dem richtigen Weg sein v.
être sur la bonne voie
"Avec cette méthode, tu es sur la bonne voie pour réussir."
sich auf den Weg machen v.
faire le déplacement
"Je vais faire le déplacement jusqu'à Paris pour cette réunion."
se mettre en chemin
"Nous nous sommes mis en chemin dès l'aube pour éviter la chaleur."
Geh nicht weg exp.
ne disparais pas
"Reste avec moi, ne disparais pas, j’ai besoin de toi."
den Weg freimachen v.
ouvrir la route
"Les ouvriers vont ouvrir la route bloquée par l'éboulement."
den richtigen Weg einschlagen v.
prendre la bonne direction
"Il a pris la bonne direction pour aller à la gare."
sich auf den Weg machen nach v.
prendre la direction de
"Nous avons pris la direction de Lyon ce matin."
den kürzesten Weg nehmen v.
prendre le plus court
"Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre le plus court."
seinen Weg wiederfinden v.
retrouver son chemin
"Il a utilisé son téléphone pour retrouver son chemin dans la forêt."
auf halbem Weg stehen bleiben v.
s'arrêter en cours de route
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor weg in het Duits

Publiciteit

Suggesties

auf dem Weg +10k
weit weg 7881
aus dem Weg 5303
auf dem Weg zu 4885
auf dem Weg zur 3554
im Weg 3220
auf dem Weg zum 3146
auf dem Weg nach 2807

Resultaten: 182037. Exact: 182037. Verstreken tijd: 115 ms.