Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passa
Geflecteerde vorm van passer
Vertaling van "passa" in Duits
La nonne passa des heures à la chapelle, priant en silence pour les malades.
Die Nonne verbrachte Stunden in der Kapelle und betete still für die Kranken.
Fatigué, il passa l'après-midi enfermé dans sa chambre à regarder des séries.
Erschöpft verbrachte er den Nachmittag in seinem Zimmer eingeschlossen und schaute Serien.
Un bref murmure passa dans la salle quand les lumières s'éteignirent brusquement.
Ein kurzes Gemurmel ging durch den Saal, als plötzlich das Licht ausging.
Le professeur confirma la bonne réponse en hochant la tête, puis passa à la suivante.
Der Professor bestätigte die richtige Antwort mit einem Nicken und ging dann zur nächsten über.
Le temps passa, et les souvenirs de l'ancienne maison se dissipèrent lentement.
Die Zeit verging und die Erinnerungen an das alte Haus verschwanden langsam.
Après la rupture, il passa la nuit dans un torrent de larmes.
Nach der Trennung verbrachte er die Nacht in einem Meer aus Tränen.
Il passa toute la soirée à répéter sa réplique la plus difficile devant le miroir.
Er verbrachte den ganzen Abend damit, seine schwierigste Textzeile vor dem Spiegel zu üben.
Un léger chuchotement passa parmi les invités quand elle entra dans la pièce.
Ein leises Geflüster ging durch die Gäste, als sie den Raum betrat.
Il passa devant la manifestation, insensible aux chants et aux pancartes.
Er ging an dem Protest vorbei, unberührt von den Rufen und Schildern.
Il passa sous le pont suspendu qui reliait les deux rives du fleuve.
Er ging unter der Hängebrücke hindurch, die die beiden Seiten des Flusses verband.
Le forgeron passa des semaines à fabriquer un katana parfaitement équilibré.
Der Schmied verbrachte Wochen damit, ein perfekt ausbalanciertes Katana zu schmieden.
Une femme maquillée passa devant la vitrine, observant son reflet avec un air satisfait.
Eine geschminkte Frau ging am Schaufenster vorbei und betrachtete ihr Spiegelbild mit zufriedener Miene.
Le peintre passa plusieurs semaines au château pour réaliser le portrait officiel de la duchesse.
Der Maler verbrachte mehrere Wochen auf dem Schloss, um das offizielle Porträt der Herzogin anzufertigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ça va bien se passer exp.
Das wird schon gutgehen
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va passer exp.
das geht vorbei
"Attends sous l'abri, ça va passer."
faire passer le mot v.
weitersagen · herumsprechen
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
faire passer le temps v.
sich die Zeit vertreiben
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire passer un message v.
eine Botschaft übermitteln
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
laisser passer v.
durchgehen lassen
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
etwas durchlassen
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
seine Chance verpassen
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
mauvais moment à passer n.
schwere Zeit · schwierige Phase
"Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer."
ne faire que passer v.
nur kurz vorbeikommen
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
passer à autre chose v.
abschließen und weitermachen
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
passer à l'improviste v.
unangemeldet vorbeikommen
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
passer à la machine v.
in die Maschine geben
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
passer à table v.
sich zu Tisch setzen
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
! passer à toute allure v.
vorbeirasen · vorbeiflitzen
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer au rouge v.
auf Rot schalten · auf Rot umspringen
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
passer au vert v.
auf Grün schalten
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
passer de main en main v.
von Hand zu Hand gehen
"Le livre passe de main en main dans la classe."
passer de mode v.
aus der Mode kommen
"Cette coiffure va passer de mode dans quelques années."
passer et repasser v.
hin- und hergehen
"Il a passé et repassé devant la maison toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2582. Exact: 2582. Verstreken tijd: 36 ms.
