Wegen der geringen Laufleistung lässt sich dieses Auto sehr leicht weiterverkaufen.
À cause de son faible kilométrage, cette voiture se revend très facilement.
Diese Farbe erfüllt die Normen dank eines geringen Gehalts an giftigen Lösungsmitteln.
Cette peinture respecte les normes grâce à une faible teneur en solvants toxiques.
Trotz seiner geringen Körpergröße hat er für sein Alter erstaunlich breite Schultern.
Malgré sa petite taille, il a une carrure étonnamment large pour son âge.
Das Welsh-Pony meiner Cousine ist trotz seiner geringen Größe sehr mutig.
Le poney gallois de ma cousine est très courageux malgré sa petite taille.
Der Guide hat uns vor der geringen Wassertiefe bei Ebbe rund um die Insel gewarnt.
Le guide nous a prévenus du peu de profondeur à marée basse autour de l'île.
Der Finanzausgleich ermöglicht es, finanzschwache Landgemeinden mit geringen Steuereinnahmen zu unterstützen.
La péréquation permet de soutenir financièrement les communes rurales qui ont peu de ressources fiscales.
Das Rathaus will die kleine Schule trotz der geringen Anmeldezahlen offen halten.
La mairie veut garder la petite école ouverte malgré le faible nombre d'inscriptions.
Trotz ihrer geringen Größe hat die südliche Region einen beeindruckenden kulturellen Reichtum.
La région du sud possède une richesse culturelle impressionnante malgré sa petite taille.
Diese Technologie hat einen sehr geringen Energieaufwand bei der Verarbeitung von Recyclingglas.
Cette technologie présente un coût énergétique très faible pour la transformation du verre recyclé.
In diese Materialien investiert man wegen ihrer Langlebigkeit und der geringen Wartungskosten.
On investit dans ces matériaux pour leur longévité et leur faible coût de maintenance.
Dank der geringen Laufleistung des Motorrads sind die Reifen noch in gutem Zustand.
Grâce au faible kilométrage de la moto, les pneus sont encore en bon état.
Dank seines geringen Platzbedarfs passt dieser Drucker problemlos auf einen kleinen Schreibtisch.
Avec son faible encombrement, cette imprimante trouve facilement sa place sur un petit bureau.
Ich erkenne eine Walderdbeere an ihrer geringen Größe und an ihrem intensiven Aroma.
Je reconnais une fraise des bois à sa petite taille et à son parfum intense.