Examples with "programme Tuteur" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, le programme Au Pair est un programme officiel réglementé par le gouvernement (du moins dans la plupart des pays), alors que le programme Tuteur ne l'est pas.
Das Au Pair Programm ist jedoch ein offizielles Programm, das von der Regierung geregelt wird (zumindest in den meisten Ländern), während das Tutor Programm nicht geregelt ist.
Le programme Au Pair et le programme Tuteur ont beaucoup en commun.
Pour toute personne acceptée au programme, un tuteur est attribué dès le premier jour.
Für jede ins Programm aufgenommene Person wird ab dem ersten Tag eine Mentorin oder ein Mentor zugeteilt.
Le stage s'est révélé mal planifié, sans véritable programme de formation ni tuteur disponible.
Das Praktikum stellte sich als schlecht organisiert heraus: ohne richtigen Ausbildungsplan und ohne verfügbare Betreuung.
Aujourd'hui, il est devenu l'un des tuteurs du programme et vient de demander sa copine pour épouse.
Mittlerweile ist er einer der Tutoren des Programms und hat gerade seiner Frau den Antrag gemacht.
Dans ce programme, un tuteur est mis à disposition de chaque nouvel étudiant étranger.
In diesem Programm bekommt jede neue internationale Studentin bzw. jeder neue internationale Student eine Mentorin oder einen Mentor an die Seite gestellt.
En plus des tuteurs personnels, le directeur du programme et le tuteur annuel respectif fournissent l'assistance et les conseils spécifiques à chaque cours.
Cibler les activités d'introduction sur les jeunes ressortissants de pays tiers ayant des problèmes sociaux et culturels spécifiques liés à des questions identitaires, notamment les programmes instituant un tuteur éducatif ou un «modèle».
Einführungsmaßnahmen speziell für junge Drittstaatsangehörige mit besonderen sozial und kulturell bedingten Identitätsproblemen, darunter Betreuung durch Mentoren sowie „Vorbild"-Programme
Les tuteurs personnels travaillent en étroite collaboration avec les directeurs de programme et les tuteurs par année pour veiller à ce que les besoins des étudiants soient effectivement satisfaits et que leur séjour à la Cardiff Metropolitan University soit à la fois une expérience agréable et réussie.
Die Personal Tutors arbeiten eng mit den Programmdirektoren und Jahrgangslehrern zusammen, um sicherzustellen, dass die Bedürfnisse der Studenten effektiv erfüllt werden und dass ihre Zeit an der Cardiff Metropolitan University eine angenehme und erfolgreiche Erfahrung ist.
L'agence pour les programmes internationaux destinés à la jeunesse fournit des subventions, des formations et des conseils aux gestionnaires de programmes et aux tuteurs locaux, et les aide à assurer le suivi des mesures qu'ils mettent en œuvre.
Die Agentur für Internationale Jugendprogramme stellt Fördermittel, Ausbildung und Beratung für lokale Programmleiter und Mentoren zur Verfügung und hilft ihnen bei der Überwachung der von ihnen angebotenen Dienste.
Plus de 1500 enfants font partie du programme et des tuteurs techniques ont fait don de l'équivalent de 250 millions d'euros en temps de travail bénévole.
Heute sind insgesamt 15.000 Kinder in der Organisation aktiv und die technischen Mentoren haben der Sache Zeit im Wert von 250 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.
1.3.4 Toute personne éligible souhaitant adhérer au Programme devra compléter et signer une demande personnelle d'adhésion au Programme, signature du tuteur ou du représentant légal si le demandeur est mineur.
1.3.4 Jede teilnahmeberechtigte Person, die sich zum Programm anmelden möchte, muss einen Mitgliedsantrag ausfüllen und unterzeichnen. Für minderjährige Antragsteller ist die Unterschrift des gesetzlichen Vormunds oder Vertreters notwendig.
1.3.6 Toute personne éligible souhaitant adhérer au Programme devra compléter et signer une demande personnelle d'adhésion au Programme, signature du tuteur ou du représentant légal si le demandeur est mineur.
1.3.6 Jede berechtigte Person, die sich am Programm beteiligen möchte, muss einen individuellen Antrag auf Mitgliedschaft ausfüllen und unterschreiben, den der gesetzliche Vormund oder Vertreter ebenfalls unterschreiben muss, wenn der Antragsteller minderjährig oder geschäftsunfähig ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
