We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette contribution dépend de la nature du programme ou du projet.
Der Beitrag hängt von der Art des Programms oder Projekts ab.
Elles peuvent être revues tout au long de la durée du programme ou du projet.
Die Anweisungen können im Verlauf des Programms oder Projekts überarbeitet werden.
modifications ultérieures du programme ou du complément de programmation,
spätere Änderungen am Programm oder an der Ergänzung zur Programmplanung vorzunehmen
Nom de l'image du programme ou du processus en cours d'exécution sur l'ordinateur.
Zeigt den Namen des Programms oder Prozesses an, das/der derzeit auf dem Computer ausgeführt wird.
La durée de l'assistance technique et administrative ne peut pas dépasser la durée du programme ou du projet .
Die Dauer der technischen und administrativen Hilfe darf die Laufzeit des Programms bzw. Projekts nicht ueberschreiten .
Les audits peuvent être réalisés après expiration du programme ou du présent accord, selon les modalités prévues dans les conventions de subvention et/ou contrats en question.
Die Prüfungen können auch nach Auslaufen des Programms oder dieses Abkommens nach Maßgabe der jeweiligen Finanzhilfevereinbarungen und/oder Verträge stattfinden.
On est loin du programme ou du manifeste politique, c'est tout au plus l'expression d'une immense frustration face à la situation du pays...
Man kann dies schwerlich als irgendeine Form von Programm oder politischem Manifest ansehen, höchstens als Ausdruck unglaublichen Frustes mit der Lage des Landes...
Par conséquent, ils ne tiennent pas suffisamment compte du programme ou du calendrier global au niveau européen, ni des chevauchements ou des retombées souhaitables dans un contexte européen.
Sie tragen folglich normalerweise zu wenig der allgemeinen europäischen Agenda bzw. Terminplanung Rechnung und lassen Überschneidungen oder wünschenswerte Spill-over-Effekte im europäischen Kontext außer Acht.
Les parties prenantes et les groupes cibles sont-ils impliqués dans la planification, la réalisation et l'évaluation du programme ou du projet ?
Sind die Anspruchs- und Zielgruppen in die Planung, Umsetzung und Evaluation des Programms oder Projekts eingebunden?
S'il existe une version écrite du programme de surveillance n'ayant pas été jointe au premier rapport ou si le programme de surveillance a été modifié depuis le premier rapport, veuillez joindre un copie du nouveau programme ou du programme modifié en annexe au présent rapport.
Soweit eine schriftliche Fassung des Überwachungsprogramms existiert, die mit dem ersten Bericht nicht mitgeliefert wurde, oder falls das Überwachungsprogramm seit dem ersten Bericht überarbeitet wurde, übermitteln Sie bitte als Anlage zum vorliegenden Bericht eine Abschrift des neuen bzw. des überarbeiteten Überwachungsprogramms.
Indépendamment du programme ou du domaine qui a été examiné, 5 pour cent, soit 40 milliards de couronnes suédoises, ont disparu du système.
Welches Programm oder welcher Bereich auch immer überprüft wird, so sind letztlich 5 %, d. h. 40 Mrd. SEK, aus dem System verschwunden.
Le dernier paiement doit être accompagné d'un document comportant l'attestation de l'achèvement du programme ou du projet ainsi que l'état des dépenses réellement effectuées au titre dudit programme ou projet.
Dem letzten Zahlungsantrag ist unbedingt ein Dokument beizufuegen, in dem der Abschluss des Programms oder des Vorhabens sowie die Hoehe der fuer dieses Programm oder Vorhaben tatsaechlich geleisteten Ausgaben bestaetigt werden.
Compromission des procédures de mise à jour logicielle locales/physiques, y compris la fabrication du programme ou du microprogramme de mise à jour du système
Beeinträchtigung von lokalen/physischen Softwareaktualisierungsverfahren; dazu gehört auch die Fälschung des Programms oder der Firmware zur Systemaktualisierung
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
