Le nouveau paragraphe, 2(d), concerne la distribution de programmes applicatifs au moyen de services web ou de réseaux.
Der neue Abschnitt 2(d) deckt die Distribution von Anwendungsprogrammen über Webdienste oder Rechnernetzwerke ab.
Support de données selon la revendication 4, caractérisé en ce que les applications de chargement (210) sont configurées pour relier pendant le chargement des programmes d'application (330) à recharger à des programmes applicatifs et fonctionnels déjà présents sur le support de données.
Datenträger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ladeapplikationen (210) dazu ausgebildet sind, nachzuladene Anwendungsprogramme (330) während des Ladens mit auf dem Datenträger bereits vorhandenen Anwendungs- und Funktionsprogrammen zu verbinden.
Le paquetage de programmes applicatifs comprend une messagerie individuelle (PMS ou Personal Message System), une balise, un programme de connexion en mode texte, un exemple de récupération des trames AX. au niveau de l'interface et des utilitaires de configuration du protocole NetRom.
Die Anwenderprogramme enthalten ein einfaches PMS (Personal Message System), eine Möglichkeit, Baken auszusenden, ein zeilenorientiertes Programm zum Verbindungsaufbau, 'listen', ein Beispiel, wie man alle AX.-Pakete an einem Interface mitlesen kann und Programme zur Einrichtung des NetROM- Protokolls.
COPE copie et génère automatiquement les bases de données et les programmes IMS pour chaque système IMS virtualisé, sans nécessiter la modification des noms des programmes applicatifs, si bien que chaque système IMS virtualisé peut avoir sa propre version d'une application donnée.
COPE kopiert und generiert automatisch die IMS-Datenbank und die Programmressourcen für jedes virtualisierte IMS-System, ohne dass hierfür eine Änderung der Applikations-Programmnamen erforderlich wäre. Jedes virtualisierte IMS-System verfügt also über seine eigene Version einer bestimmten Applikation.
Andere resultaten
Les objets d'automatisation ne contiennent pas seulement le programme applicatif mais aussi les modèles appropriés d'IHM sur le Web.
Die Automationsobjekte beinhalten nicht nur das Applikationsprogramm sondern auch die zugehörenden Web-HMI Vorlagen.
Méthode et système pour restreindre l'usage d'un programme applicatif
Methode und System zum Beschränken der Benutzung eines Programms
Il y a au moins un programme applicatif qui est libre aujourd'hui précisément parce que c'était nécessaire pour utiliser Readline.
Mindestens ein Anwendungsprogramm ist heute ausdrücklich Freie Software, weil das für die Nutzung von Readline notwendig war.
Une liste de contact pour accéder à un programme applicatif
Pour la logique du programme applicatif, il n'y a pas de différence si les E/S sont locales ou distantes.
Für das Logikprogramm der Geräte macht es keinen Unterschied, ob die I/Os lokal oder abgesetzt sind.
Traitement d'événements d'erreurs lors de l'installation d'un programme applicatif dans un support de données portatif
Behandlung eines Fehlerereignisses bei der Installation eines Anwendungsprogramms in einem tragbaren Datenträger
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
