Il refuse de déloger, même si son immeuble va être entièrement rénové.
Er weigert sich auszuziehen, obwohl sein Gebäude komplett saniert werden soll.
Elle refuse de profiter de sa bonne position pour écraser les autres.
Sie weigert sich, ihre gute Position auszunutzen, um andere kleinzumachen.
Il se dit légèrement à gauche, mais il refuse les positions trop radicales.
Er bezeichnet sich als eher leicht links, lehnt aber allzu radikale Positionen ab.
Elle refuse désormais tout chantage affectif, même si cela signifie décevoir certaines personnes.
Sie lehnt inzwischen jede emotionale Erpressung ab, auch wenn sie damit manche enttäuscht.
Son manque de maturité d'esprit apparaît dès qu'on lui refuse quelque chose.
Seine mangelnde geistige Reife zeigt sich sofort, sobald man ihm etwas verweigert.
Il économise plus que nécessaire et refuse même de remplacer ses chaussures trouées.
Er spart übertrieben und weigert sich sogar, seine löchrigen Schuhe zu ersetzen.
Il est très sûr de sa décision et refuse de revenir en arrière.
Er ist sich seiner Entscheidung absolut sicher und weigert sich, zurückzurudern.
Il refuse toujours de donner l'heure, même quand on lui demande poliment.
Er weigert sich immer, die Uhrzeit zu sagen - selbst wenn man ihn höflich fragt.
Elle veut agir de manière éthique, alors elle refuse de participer à cette fraude.
Sie will ethisch handeln und weigert sich deshalb, bei diesem Betrug mitzumachen.
Elle veut prendre du grade, mais refuse de trahir ses valeurs pour y parvenir.
Sie will vorankommen, weigert sich aber, dafür ihre Werte zu verraten.
Son vieux pistolet laser surchauffe souvent, mais il refuse d'en acheter un nouveau.
Seine alte Laser-Pistole überhitzt ständig, aber er weigert sich, eine neue zu kaufen.
Elle se refuse à acheter en ligne, préférant toujours aller en magasin.
Sie weigert sich, online einzukaufen, und geht lieber immer in ein Geschäft.
Elle refuse ce poste parce qu'il est trop sédentaire et manque de déplacements.
Sie lehnt die Stelle ab, weil man dabei zu viel sitzt und kaum unterwegs ist.
