Examples with "Cependant... cette" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le contrôle dont fait preuve Hoffman des matériaux qu'il utilise est excitant et exigeant, jusqu'au point où certains instants du film sont presque trop riches pour être assimilés... Cependant, cette profusion consiste tout simplement en la générosité qui anime ce jeune cinéaste.
Hoffman's control of his materials is exciting and demanding, to the point at which parts of the film become almost too richly orchestrated to be taken in... But this profusion is simply the bounty with which this gifted young filmmaker has to work.
Comme l'a fait remarquer le juge Frank Iacobucci, au nom de cinq autres membres de la Cour suprême du Canada, il peut sembler contre-intuitif que des personnes avouent un crime qu'elles n'ont pas commis... cependant, cette intuition n'est pas toujours correcte.
As noted by Justice Frank Iacobucci, on behalf of five other members of the Supreme Court of Canada, it may seem counterintuitive that people would confess to a crime that they did not commit... however, this intuition is not always correct.
Mais il a une vie périssable; après qu'il aura été puni en enfer à cause de ses oeuvres, il... et cependant cette vie doit cesser. Il n'y a qu'un seul type de Vie Eternelle.
But he has a life that will perish after he's punished in hell for his deeds. But yet that life has to cease. There's only one type of Eternal life.
La lettre déclare : «Nous sommes fiers de la réputation que le Canada s'est acquise de par le monde pour son action en faveur de la justice et de l'humanitarisme... Cependant, cette réputation de chef de file est maintenant compromise. »
The letter states that "We are proud of Canada's worldwide reputation for upholding justice and humanitarianism... But this reputation for strong leadership is in jeopardy."
Cependant... mon ordinateur n'est pas en réseau avec un Core.
However... my laptop isn't currently networked to a Core.
Très jolie, je trouve la taille M un peu juste cependant...
Very pretty, I find the size M a little fair though...
Les citoyens n'ont jamais eu de vie si prospère Cependant...
Citizens are more prosperous than they have ever been, however...
Ce doit être embarrassant pour toi et je te comprends, cependant...
It must be terribly embarrassing for you, and I do sympathize.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
