Examples with "Cependant... nous devons nous" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant... nous devons nous garder des populations indigènes, qu'elles ne nous voient pas comme des d'exploiteurs. J'insiste là-dessus.
However... we have to guard against the indigenous populations ever thinking we are in the business of are not! l emphasize that.
Andere resultaten
Cependant, nous devons reconnaître que les ressources dont nous disposons...
Je suis désolée, je ne connais pas ces conventions en détail. Cependant, je puis vous assurer que nous devons... et nous parlons très souvent de reconnaître, c'est certain, le travail non rémunéré des femmes.
However, I can assure you that we need... and we talk very often about recognizing, certainly, the unpaid work done by women.
Cependant, il nous faut garder à l'esprit que nous devons tous réagir contre les abus... ce n'est qu'ainsi que nous obtiendrons la paix.
But, we need to remember that there would be no abuses if no one allows to be abused... only then we will have peace.
Nous regardons des métriques et mesures perfectionnées, des calculs, des processus... Cependant nous devons garder à l'esprit le fait qu'il y a des fondamentaux, des principes de base qui assassineront notre projet si nous les perdons de vue.
We look at advanced metrics and measures, calculations, processes... However we must keep in mind the fact that there are some basics, some fundamentals which will kill our project if we loose sight of them.
Ce que nous voulons, c'est nous assurer sans l'ombre d'un doute que quiconque éprouve des difficultés de la sorte... Cependant, en toute justice, je pense que nous devons laisser le sous-ministre répondre à ce que vous avez dit au Comité.
What we want to do is make fully sure that anybody who has any difficulty in this way... However, I think, in all fairness, we have to let the deputy respond to what you indicated at the committee.
L'ancienne piste cyclable est éfondrée, nous devons passer par le tunel... route que nous empruntons reste cependant savoureuse car elle serpente autour de la route actuelle que nous croisons, et nous entraîne par moment sur des pentes assez sérieuses durant la montée.
The old road on which we are riding along is very tasty as it winds around the current road which we cross, and takes us from time to time on rather steep slopes during the rise.
Cependant, [...] nous ne devons pas nous concentrer sur la technologie pour le plaisir.
However [...] we should not focus on technology just for technology's sake.
Cependant, si nous voulons maintenir cette prospérité, nous devons être prêts à faire face aux nouvelles menaces à la sécurité... et manifester notre volonté de protéger nos intérêts économiques vitaux.
However, if we are to maintain this prosperity, we must be prepared to confront emerging security demonstrate our willingness to protect our vital economic interests.
Nous devons cependant laisser toutes les portes ouvertes, jusqu'à ce que la Commission présente le document de consultation final, à la suite de quoi nous pourrons prendre une décision concernant ces matières, et d'autres...
We should like all options to be kept open until the Commission presents the final consultation document, however, and to be able to take a decision on it afterwards, along with others.
Cependant, lorsque nous recherchons le sens spirituel et de l'âme de cette loi, nous devons nous rendre compte qu'elle est valable pour chacun d'entre-nous...
However, when we look for the spiritual and psychic sense of this law, we must realize that it is also valid for all of us
Cependant, si nous voulons être concurrentiels sur le plan des émissions, nous devons déployer ces technologies pour que notre brut canadien puisse...
There are a limited number of paths to solving that. CCS is the most available one right now. However, if we want to be competitive on an emissions basis, then we have to deploy these technologies so that our Canadian crew can be...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
