We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code allowed
Code has increased
Le travail de Turing, ainsi que le travail de son équipe à Bletchley Park, ont sans aucun doute sauvé des millions de vies car la violation du code a permis aux Alliés de comprendre les messages que les Allemands ne pensaient pas pouvoir comprendre.
Turing's work, along with the work of his team at Bletchley Park, undoubtedly saved millions of lives as breaking the code allowed the Allies to understand messages that the Germans didn't think could be understood.
En 1970, le Code a permis la création de la Directorate General of Mineral Resources (DGMR) qui relève du ministère du Commerce et de l'Industrie.
In 1970, the Code allowed for the establishment of the Directorate General of Mineral Resources (DGMR) housed within the Ministry of Commerce and Industries (MICI).
Le Code a permis au saisissant de spécifier les charges auxquelles la vente en justice doit se faire.
The Code has authorized the seizing creditor to specify the charges subject to which the judicial sale is to be made.
L'adoption du Code a permis d'accorder une protection sociale à presque toute la population qui en a besoin.
Owing to the Code, social protection measures now cover virtually the entire population requiring them.
En outre, le Code a permis à l'épouse, avant la consommation du mariage, de demander le divorce pour défaut de versement de la dot (art. 128).
The Act provides that a wife who has not been paid the bride price can seek a separation if the marriage has not been consummated (art. 128).
Je crois que le Code a permis de résoudre des manquements dans le marché des télécommunications sans fil, en particulier en ce qui concerne les frais d'annulation et la clarté des contrats de service.
80 The Code has managed to fill any gaps in the telecommunications market, particularly concerning fees and clarity of contracts.
Le Code a permis de réattribuer des identificateurs uniques, ce qui sinon aurait été interdit par la loi.
The Code permitted the reassignment of unique identifiers which would otherwise be prohibited under the Act.
Une révision de ce Code a permis confier de nouveaux ouvrages de production à des opérateurs indépendants, la CEB demeurant l'acheteur unique et conservant son monopole d'importation, de transport, et de distribution.
A revision of this Code has enabled independent operators to be given new generating facilities, but the CEB remains the only buyer and still has a monopoly of import, transport and distribution.
Depuis son entrée en vigueur il y a trois ans, le Code a permis aux propriétaires de petites entreprises et aux entrepreneurs de mieux comprendre les avantages et les coûts associés aux cartes de crédit et de débit qu'ils acceptent.
Since its inception three years ago, the Code has given Canada's small business owners and entrepreneurs a better understanding of the costs and benefits of credit and debit cards they accept.
La refonte du Code a permis d'éliminer une mesure d'investissement liée au commerce.
The revision of the Code provided an opportunity to remove one trade-related investment measure: under the former Code.
170: ...Et pour qu'on ne puisse obtenir la délivrance du bref par des allégations fantaisistes, le nouveau Code a permis de contre-interroger le requérant sur son affidavit (art.
[TRANSLATION] ... And so that issuance of the writ cannot be obtained on the basis of frivolous allegations, the new Code allows the applicant to be cross-examined on his affidavit (art.
Le Conseil estime que les éléments de preuve au dossier démontrent que le Code a permis des progrès importants pour atteindre ses objectifs.
The Commission considers that the evidence on the record indicates that the Code has made considerable strides towards achieving its objectives.
Un amendement introduit récemment dans le Code a permis d'ajouter les programmes d'ordinateur à la liste des uvres protégées en tant qu'uvres littéraires (Loi nº 40 de 2000 portant modification du Code de la propriété intellectuelle).
A recent amendment introduced to the Code has included computer programs as literary work in the list of protected works. (The Code of Intellectual Property Act (amendment) No. 40 of 2000).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
