Examples with "Code civil dit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 32 du Code civil dit que: « Tout enfant a droit à la protection, à la sécurité et à l'attention que ses parents ou les personnes qui en tiennent lieu peuvent lui donner. »
Section 32 of the Civil Code states that: "Every child has a right to the protection, security and attention that his parents or the persons acting in their stead are able to give to him".
En ce qui concerne l'égalité des conjoints, le Code civil dit que la femme doit obéir à son mari, et la coutume gabonaise veut que le mari protège sa femme.
As for equality within marriage, the Civil Code stated that a wife must obey her husband and Gabonese custom required that a man protect his wife.
Le Code Civil dit que cela n'est possible que s'ils lui sauvent la vie.
The Code Civil says that this is possible only if they save his life.
Andere resultaten
L'article 321 du Code civil du Québec dit ceci à propos de l'administrateur
Article 321 of the Civil Code of Québec states this regarding a Director
Le Québec a reconnu officiellement le rôle des grands-parents à l'article 611 du Code civil, qui dit ceci:
Quebec's civil code has enshrined the role of grandparents in article 611 which states:
Cependant, aucun des textes législatifs, y compris le Code civil, ne dit quoi que ce soit sur la partie spéciale (distinctive) de la raison sociale.
However, none of legislative acts including the Civil Code of the Republic of Tajikistan regulates creation of the appellation in its special (distinctive) part.
Par exemple, l'article3135 du Code civil du Québec dit simplement qu'une autorité peut se déclarer incompétente «si elle estime que les autorités d'un autre État sont mieux à même de trancher le litige».
Art. 3135 of the Quebec Civil Code, for example, says simply that a court may decline jurisdiction "if it considers that the authorities of another country are in a better position to decide."
Le contrat d'engagement doit inclure l'article 1.454 du Code Civil espagnol, qui dit que dans le cas où l'acheteur se retire, la totalité de la caution sera perdue.
The Arras contract should include article 1.454 of the Spanish civil code, which states that in the event of the buyer backing out of the deal, the full amount of the deposit will be lost.
Les dispositions de cette codification s'inspirèrent notamment des interprétations judiciaires du droit qui avaient été en vigueur au Bas-Canada ainsi que du Code civil français, dit le Code Napoléon.
The substantive law of the 1866 Civil Code of Lower Canada was derived primarily from the judicial interpretations of the law that had been in force to that date in Lower Canada.
Le code de procédure civile ne dit rien sur ce point.
Cette historienne, pourtant critique, se dit napoléonien lorsqu'il s'agit du Code civil.
This historian, though usually critical, describes herself as a supporter of Napoleon when it comes to the Civil Code.
Il a dit que le Code civil relevait des cours de justice du Québec.
He said that the civil code is part of the legal system in Quebec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
