Examples with "Code commis par" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans l'intervalle, le BDL a suspendu tous les examens administratifs pour attendre des directives précises de la Cour fédérale en ce qui concerne sa capacité d'enquêter sur les infractions présumées au Code commis par des lobbyistes non enregistrés.
In the interim, the ORL has suspended work on all administrative reviews pending the receipt of clearer guidance from the Federal Court regarding the ORL's ability to investigate alleged breaches of the Code in cases where the lobbyist has not registered.
Andere resultaten
En temps de paix, seuls les manquements au code pénal militaire commis par des militaires sont considérés comme des infractions criminelles militaires.
In peacetime, military criminal cases include only violations of the Military Penal Code that are committed by military personnel.
Tribunaux militaires : la compétence de ces tribunaux devrait être strictement limitée aux délits définis dans le Code de justice militaire commis par des militaires.
Military tribunals: their competence should be limited strictly to offences committed under the Code of Military Justice by military personnel.
des frais encourus par le Loueur en cas d'infraction au code de la route commis par le Locataire, et notamment des frais de fourrière.
Costs incurred by the Lessor for infringement of the highway code committed by the Lessee, including fees pound.
Actes visés aux articles 335 et 336 du Code pénal commis par des participants à un complot et qui sont considérés comme relevant du crime organisé au plan international
Acts by members of a conspiracy provided for in articles 335 and 336 of the Penal Code and regarded as internationally organized crime
De sa propre initiative ou à la demande d'un député, il fait des vérifications ou des enquêtes pour déterminer si des manquements au Code ont été commis par un député ou un membre du Conseil exécutif.
The Ethics Commissioner may, on his or her own initiative or at the request of a Member, conduct an inquiry or verification to determine if a deputy or minister may have violated any the Code.
Par son arrêt nº 454/66, la Cour de cassation a aussi reconnu que le délit visé à l'article 175 du code pénal était commis par une personne qui prétendait exercer les fonctions administratives d'un prêtre.
In judgment no. 454/66 the Court of Cassation considered that the offence in Article 175 of the Criminal Code was also committed by a person who purported to discharge the administrative functions of a priest.
Dans une région, toutes les dépenses sont codées par les commis aux comptes créditeurs, qui font ensuite approuver le tout par les gestionnaires.
In one region, the coding of all expenses is done by the accounts payable clerks who then forward the transactions to managers for their approval.
Il semble que le problème qui a surgi n'était pas imputable au ministère des Transports, mais bien à une erreur de frappe d'un code par un commis, ce qui a donné lieu à une méprise au Japon.
It appears that the problem which arose was, in fact, not related to the Department of Transport but an error in a clerk's typing of one code which led to a mistake in Japan.
Dans tous les cas, le montant réel de l'ordonnance de pension alimentaire pour enfants était plus susceptible d'être égal (67,6 %) ou supérieur (27,1 %) au montant des tables codé par les commis à la saisie des données.
Across all cases, the actual child support award amount was most likely to be either equal to the table amount as coded by the data-capture clerks (67.6 percent) or greater than the table amount (27.1 percent).
La distinction entre ce traitement par le Code des actes commis à l'étranger et celui prévu par le par.
The distinction between this Code treatment of extraterritorial acts and that embodied by s.
On entend également par «victime» toute personne qui pourrait subir directement un préjudice moral, physique ou matériel si l'acte interdit par le Code pénal était commis.
A victim shall also be declared the person to whom moral, physical or property damage might be caused directly where an act proscribed by the Criminal Code was completed.
Au début Août, des changements dans le code ont été commis, ce qui permettra aux utilisateurs du simulateur d'interagir avec un système d'intelligence artificiel de l'ATC.
In early August code changes were committed, which allow FlightGear users to interact with an artificially intelligent ATC system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
