Examples with "Code indique explicitement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, le Code indique explicitement que les modifications apportées par un FSSF aux modalités principales du contrat qui sont clairement avantageuses pour le client sont autorisées.
Moreover, the Code expressly provides that WSP-initiated changes to key contract terms that clearly benefit the customer are permitted.
Andere resultaten
À mon avis, les répercussions économiques sur l'emploi... et le Code criminel l'indique explicitement.
My view is that the economic impacts of jobs-and it's explicitly in the Criminal Code.
Ce code de réponse HTTP indique explicitement aux navigateurs et aux moteurs de recherche que la page n'existe pas.
This HTTP response code clearly tells both browsers and search engines that the page doesn't exist.
Je pense qu'il faut commencer par reconnaître qu'il s'agit d'une forme de violence, et qu'il faut l'indiquer explicitement dans le Code criminel du Canada.
I think that this is where we are starting, by recognizing this as a form of violence and doing so explicitly in the Criminal Code of Canada.
Lorsque la mesure satisfait à un critère prédéfini, le système ajuste le paramètre de quantification, code le pixel après l'ajustement du paramètre de quantification, et indique explicitement l'ajustement du paramètre de quantification à un système de décodage.
When the measure meets a predetermined criterion, the system adjusts the quantization parameter, encodes the pixel after adjusting the quantization parameter, and explicitly indicates the adjusting of the quantization parameter to a decoding system.
Je pense que si nous intégrons cette disposition dans le code, c'est dans l'intention d'offrir cette protection, mais aussi d'indiquer explicitement sur le fait que nous nous attendons à ce que les agents de police exercent ce pouvoir discrétionnaire sur le terrain.
I think the intent of having it in the code is to provide that protection but also to be explicit that we expect police officers to exercise that discretion on the ground.
Pour avoir un comportement similaire au code de la version 1.3 ci-dessus, il faut indiquer explicitement qu'il faut redémarrer lorsque l'obstacle disparaît
To have a behaviour similar to the version 1.3 above, one must explicitly indicate to start moving again when the obstacle disappears
Ce code plus rare peut être utilisé par les Webmasters pour indiquer explicitement qu'une page a disparue et ne reviendra plus ("Page Gone" en anglais).
This rare code can be used by Webmasters to explicitly indicate that a page has gone and will not be restored ("Page Gone").
Ceci inclut les licences indiquées explicitement pour le travail que je publie, mais aussi le code ou travail potentiel: des travaux que je ne publie pas par manque de temps, ou parce qu'ils contiennent des informations privées et doivent être nettoyés avant d'être publiés.
This includes explicit license for work I publish, and potential code: things that I didn't publish by lack of time, or because they contain sensitive informations that needs cleanup before publishing.
À la fin du rapport, la police de Karachi indique explicitement que les actes signalés constituent une infraction au titre du Code pénal pakistanais, notamment de l'article 295 (loi sur le blasphème).
At the end of the report, the Karachi police expressly indicate that the facts reported constitute offences under the Pakistani Criminal Code, including section 295 (blasphemy law).
Il peut être demandé à l'Utilisateur d'indiquer explicitement son acceptation des Conditions d'utilisation et/ou du Code de conduite et dans ce cas son accès à une partie ou à l'intégralité du Service dépendra de cette acceptation de sa part.
The User may be asked to expressly accept the Terms and Conditions of Use and/or the Code of Conduct: in such a case, access to all or part of the Service will be subject to acceptance by the User.
Le plaignant a fait référence au code NC ex70193100 et a indiqué explicitement que les mats en laine de verre (à savoir les autres mats ou les mats en fibre de verre sans filament) sont exclus.
The complainant referred to the CN code ex70193100 and explicitly stated that glass wool mats (i.e. other mats or mats made of glass fibre with no filament) are excluded.
L'utilisation du Code 5 = (Not Applicable/Sans objet/No aplica) permet d'indiquer explicitement que l'attribut est sans objet et que l'instanciation de l'attribut ne contient donc aucune valeur.
Use of Code 5 = (Not Applicable/Sans objet/No aplica) is used to state explicitly that the attribute is not applicable and there thus are no values to be found in any instantiation of the attribute.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
