Vertaling van "Code met" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le code met un lien attrayant et discret sur votre site.
The code places an attractive and unobtrusive link on your website.
Dans ses réglementations concernant les relations maritales, le Code met particulièrement l'accent sur l'égalité en droits des époux et le caractère inadmissible de toute forme de discrimination.
In its regulations on these aspects of marital relations, the Code places particular stress on the equal rights of spouses and the inadmissibility of any form of discrimination.
Le Code met maintenant l'accent sur les relations entre les lobbyistes et les titulaires d'une charge publique.
The Code now focuses on the relationship between lobbyists and public office holders.
La publication du nouveau Code met fin à quatre années d'examen scientifique minutieux et de discussions rigoureuses.
The new Code is the result of four years of in-depth scientific evaluation and rigorous discussion.
Enfin, le Code met en place un modèle de protection et de contrôle des droits de l'homme dans les écoles.
Finally, the Codex develops a model for protection and monitoring of human rights in schools.
Le Code met en évidence le fait que les conflits d'intérêts ne concernent pas seulement les opérations financières et les avantages économiques.
The code stresses that conflict of interest does not relate only to financial transactions and economic benefits.
Le Code met l'accent sur la réglementation de la commercialisation des préparations commerciales pour nourrissons et des produits associés à l'alimentation au biberon.
The Code focuses on the regulation of marketing infant formula and products associated with bottle feeding.
La nouvelle version du Code met en outre en vigueur des règles concernant la présentation du témoin à des fins d'identification.
It also introduces regulations concerning presentation of the witness for the purpose of identification.
Le nouveau Code met l'accent sur l'interdiction du travail des mineurs et la protection spéciale des jeunes entre 15 et 18 ans.
The new Code stresses a ban on child labor and special protections for young people between 15 and 18 years old.
Le Code met également en garde contre des situations où la couverture médiatique pourrait « porter atteinte aux services fournis [...], à la sécurité de notre personnel ou à celle des bénéficiaires ».
The Code also warns about situations in which media coverage "may be to the detriment of the service provided [...] or to the security of our staff or the beneficiaries".
Le Code met l'accent sur le fait qu'il est important d'éviter toute souffrance aux enfants concernés par ces mesures.
The importance of avoiding the risk of the child suffering is emphasized in the Code.
Pour cette raison, le Code met en place une réglementation qui interdit et rend sans objet le recours à la torture par le biais d'une disposition qui prohibe l'obtention d'aveux et de renseignements par ce moyen.
For such reasons, the Law contains norms which prohibit torture and render it senseless because of the provision which voids confessions and evidence obtained by torture.
Ce Code met en application le fondement conceptuel du système d'imposition élaboré au cours des années précédentes et les principes clés de stabilité du système d'imposition décidés par voie législative et supprime les privilèges dont bénéficiaient certains contribuables.
The Tax Code underlines the conceptual basis of the tax system developed during the previous years; contains the key principles of the legislative stability of the tax system; and excludes norms providing special tax privileges to individual tax payers.
