LA PLUPART DES ACCIDENTS GRAVES ayant lieu durant les premiers mois, prenez le temps d'apprendre les bases de la pratique pour maîtriser vitesse et freinage en toute situation d'urgence et quelques soit les conditions météos (notamment sur sols mouillés).
Most serious accidents take place during the first few months, take the time to learn the basics of use to master speed and braking in any emergency situation, and whatever the weather conditions (particularly on wet terrain).
Avertissement POUR ÉVITER DES BLESSURE GRAVES DU FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL: N'utilisez pas votre outil si une pièce est endommagée.
WARNING To prevent serious injury from tool failure: Do not use damaged equipment.
FONCTIONNEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES ou 1.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of severe injury or death to persons: 1.
Ne pas louer si vous avez des allergies de chat GRAVES.
Do not rent if you have SEVERE cat allergies.
Les piles présentent un risque d'incendie GRAVES si elles ne sont pas correctement manipulées.
Batteries pose a SEVERE risk of fire if not properly handled.
L'utilisateur peut subir des BLESSURES GRAVES si le voltage de la source d'énergie est supérieur au voltage spécifié sur l'outil.
A power source with voltage greater than that specified for the tool can result in SERIOUS INJURY to the user as well as damage to the tool.
Comme avec toute pièce ou accessoire de moto, une installation ou une utilisation incorrecte peut causer des BLESSURES GRAVES ou la MORT.
As with any motorcycle part or accessory, improper installation or use can cause SERIOUS INJURY or DEATH.
Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner la MORT ou des BLESSURES GRAVES. Avant le remorquage, assurez-vous que le moteur ou le pied de moteur ne pivote pas sur son axe de direction.
Failure to follow these instructions may result in DEATH or SERIOUS INJURY Before trailering, assure that the motor or out drive will not pivot at the steering axis.
Lire et comprendre les étiquettes et le manuel sur les outils. Ne pas suivre les avertissements, les dangers et les mises en garde pourrait causer la MORT ou de GRAVES BLESSURES.
Read and understand tool labels and manual. Failure to follow warnings, dangers, and cautions could result in DEATH or SERIOUS INJURY. Do not use any type
Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou même la MORT : TOUJOURS appeler un technicien formé en systèmes de porte si la porte de garage se coince, est difficile à opérer ou est déséquilibrée.
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: ALWAYS call a trained door systems technician if garage door binds, sticks or is out of balance.
DOMMAGES GRAVES A VOTRE VEHICULE Dans les 48 heures précédant le départ et dans la mesure ou celui-ci ne peut être utilisé pour vous rendre sur le lieu de séjour ou au rendez-vous fixé par l'organisateur.
SERIOUS DAMAGE HAS YOUR VEHICLE In the 48 hours preceding the departure and in measurement or this one cannot be used to return to you on the place of stay or to go fixed by the organizer.
Afin d'éliminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT découlant de l'actionnement d'une clôture ou d'une porte de garage : TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants.
WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door: ALWAYS keep remote controls out of reach of children.
Le non respect des avertissements pourrait entraîner la MORT ou des BLESSURES GRAVES.
Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS INJURY.
