Half the group are told they're residents from the present day.
La moitié du groupe ont le rôle des résidents d'aujourd'hui.
Half the things I said in this interview are false.
La moitié de ce que j'ai dit dans cet entretien est faux.
Half stretched upon a divan in the library, I was suffocating.
A demi étendu sur un divan de la bibliothèque, je suffoquais.
Half lying on a couch in the library, I was suffocating.
A demi étendu sur un divan de la bibliothèque, je suffoquais.
Half is not necessary at the first stage of studying.
La moitié n'est pas nécessaire au premier stade de l'étude.
Half now have an integrated operational plan with a dedicated budget.
La moitié a désormais un plan opérationnel intégré et un budget réservé.
Half the people will be paying three times the price.
Donc, la moitié des gens paieront trois fois le prix.
Half Dome room with private entrance and deck overlooking the garden.
Demi salle Dôme avec entrée privée et terrasse donnant sur le jardin.
Half the world's population depends on rice for its survival.
La moitié de l'Humanité dépend du riz pour se nourrir.
Half the patients reported that inmuRELAX had removed their symptoms.
La moitié des patients ont déclaré qu'inmuRELAX avait réprimé leurs symptômes.
Half the places I lived in Montreal have been torn down.
La moitié des endroits où j'ai vécu à Montréal a été démolie.
Half the cake was eaten before the guests had even arrived.
Le gâteau a été mangé à demi avant même que les invités arrivent.
Half the office has come down with a nasty stomach bug this week.
La moitié du bureau a attrapé une sale gastro cette semaine.