La Direction montrera comment les chiffres financiers ont évolué au premier semestre.
Management will report on the financial development in the first semester.
La Direction se réserve le droit d'interdire l'entrée aux visiteurs.
Management reserves the right to prohibit entrance to daily visitors.
La Direction convient avec l'évaluation indépendante que ce critère doit être supprimé.
Management agrees with the independent review and proposes that this criterion be removed.
La Direction formule des estimations et des hypothèses concernant l'avenir.
Management makes estimates and assumptions concerning the future.
La Direction a pris des mesures drastiques supplémentaires pour restructurer cette filiale.
Management has taken further drastic measures to restructure the subsidiary.
La Direction doit prendre l'entière responsabilité de la sûreté des opérations.
Management shall accept overall responsibility for safety of operations.
La Direction ne peut intervenir uniquement si ces conditions sont satisfaites.
Management can only intervene if these conditions are met.
La Direction a décidé de ne pas appliquer cette interprétation par anticipation.
Management has decided not to early adopt this interpretation.
La Direction et les services du FMI sont prêts à proposer plusieurs scénarios.
Management and staff are ready to put forward different scenarios.
Merci de votre patience dans cette affaire. Bien à vous, La Direction.
Thank you for your patience in this matter. Kindest regards, Management.
La Direction compte atteindre le résultat prévu grâce aux initiatives décrites ci-après.
The Branch plans to attain the expected result through the following initiatives.
La Direction ne peut garantir toutefois l'attribution d'un logement spécifique.
The Direction cannot guarantee however the attribution of a specific accommodation.
La Direction effectue des travaux avec des unités intérieures et extérieures.
The Directorate carries out activities together with internal and external units.
