Le commandant a ordonné un feu à volonté pour réprimer les positions ennemies.
The commander ordered an open fire to suppress the enemy positions.
Le commandant s'endurcit avant de renvoyer les soldats épuisés au combat.
The commander hardened his heart before sending exhausted soldiers back into battle.
Le commandant leur a enjoint d'attendre l'ordre officiel avant d'intervenir.
The commander ordered them to wait for the official go-ahead before intervening.
Le commandant insista pour qu'on teste chaque tourelle avant la mission de nuit.
The commander insisted that every turret be tested before the night mission.
Le commandant ordonna à tous de se préparer et de partir immédiatement.
The commander yelled for everyone to prepare and move out immediately.
Le commandant répète aux soldats fatigués de ne pas tirer sur les véhicules médicaux.
The commander keeps reminding the exhausted soldiers not to fire on medical vehicles.
Le commandant annonce qu'ils vont d'abord planer quelques minutes avant d'atterrir.
The captain announces that they'll glide for a few minutes before landing.
Le commandant veut balayer toute présence ennemie des alentours du pont stratégique.
The commander wants to wipe out any enemy presence around the strategic bridge.
Le commandant déclara qu'il donnerait sa vie pour assurer la liberté de son peuple.
The commander declared his life was forfeit to secure his people's freedom.
Le commandant refuse de miner ce village, car des civils y vivent encore.
The commander refuses to mine that village, because civilians are still living there.
Le commandant inspecte la coupole et s'assure que l'épaisseur du blindage reste suffisante.
The commander inspects the turret and makes sure the armor is still thick enough.
Le commandant hésitait entre une action rapide ou une opération plus longue et discrète.
The commander hesitated between a quick strike and a longer, more covert operation.
Le commandant jugea nécessaire un repli immédiat pour protéger les blessés restés à l'arrière.
The commander decided an immediate withdrawal was necessary to protect the wounded left behind.
