We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes must
programmes should
programmes will need
programs will have
Pour ce faire, les programmes devront être sagement étudiés en dehors de tout faux intellectualisme élitiste.
To achieve this, programmes must be carefully studied and must eschew any false elitist intellectualism.
Durant l'exercice suivant, les programmes devront être exécutés intégralement et les taux de vacance revenir à des niveaux acceptables.
In the coming biennium, programmes must be executed in full and vacancy rates must fall to acceptable levels.
S'adressant aux hommes et aux garçons, les programmes devront mettre l'accent sur les attitudes sexistes et encourager des comportements masculins différents.
When working with men and boys, programmes should explicitly address gender attitudes and promote alternative notions of masculinity.
Les programmes devront s'efforcer d'identifier et de s'attaquer également aux formes moins étudiées de violence susceptible de toucher plus particulièrement les groupes de femmes marginalisées dans la société, comme les employées de maison, les adolescentes ou les collectivités locales touchées par un conflit.
Programmes should seek to identify and equally address less documented forms of violence that may affect particularly marginalized groups within the population, such as domestic workers, adolescent girls or communities affected by conflict.
Les programmes devront tenir compte de ces préoccupations de la communauté.
Les programmes devront être circonscrits, précis, clairs, applicables, assortis d'un calendrier d'exécution et prévoir des critères et des indicateurs qui permettront de mesurer les progrès accomplis.
Programmes should be focused, specific, clear and achievable, with clearly specified time-frames, benchmarks and indicators as measures of specific goals attained.
À cette fin, les programmes devront englober tous les aspects de la prévention tels que la diffusion d'informations, la sensibilisation, les conseils, le traitement, la réadaptation et enfin la réinsertion sociale des anciens toxicomanes.
To this end, programmes must include all aspects of prevention, such as disseminating information, raising awareness and providing advice, treatment, and rehabilitation, so as to reintegrate, former drug addicts into society.
Les programmes devront prévoir la participation des femmes à toutes les étapes.
Programs will require the inclusion of aboriginal women at all stages.
Les programmes devront aussi indiquer, bien qu'en termes généraux
Les programmes devront tendre à mobiliser autour des enfants le réseau de soins communautaires
They should mobilize the community care network around children
Les programmes devront nécessairement être adaptés aux risques encourus par chaque pays ou région et à leurs moyens financiers respectifs.
The programmes for individual countries or regions will necessarily have to be tailored closely to their respective exposures and financial capabilities.
Les programmes devront être désignés, mais cela servira simplement à reconnaître leur bien-fondé.
They will have to be designated, but the designation is simply recognition that this is an appropriate program.
Les programmes devront être établis selon les méthodes pédagogiques les plus complètes possibles, en inscrivant l'attention, le jeu et l'apprentissage au cœur des activités.
Kindergartens' programmes shall be built on a holistic pedagogical philosophy, with care, play and learning being at the core of activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
