Examples with "Mais que... Comment... Qu'est-ce que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quoi qu'il en soit, cela montre comment mieux préparés nous devrions être pour mieux savoir à l'avance ce que nous faisons... mais la vérité est que c'est vraiment difficile à faire quand on voyage pour un temps si long...
Anyhow, this shows how better prepared we should be and know more in advance what we are doing... but the truth is that it is really hard to do that when one travels for such a long time...
Et puis, après un certain temps, ça arrive... le désir de contact affectueux, les énergies et les expériences étonnantes... le désir de continuer ainsi... mais comment... et est-ce que j'ai le courage de le faire par moi-même ?
And then after some time it happens... the longing for the loving contact, the energies and the amazing experiences... the wish to go on with this... but how... and do I have that courage to do it by myself?
Ils répètent: «Mais comment est-ce possible? ... Il m'avait promis... elle m'avait juré... » C'est entendu, on leur avait fait de belles promesses, mais ils ne devaient pas être si crédules!
He promised me... She gave me her word...' It is true, they were promised a great deal, but they should not have been so gullible!
Et comme le metteur en scène d'Anita, Luc aussi nous laisse la "mère" de toutes les questions : "Mais comment peut-on revenir vers l'avenir ? ... et si seulement on pouvait... Alors qu'est-ce que l'avenir ?"
And like Anita's producer, even Luke leaves us the "mother" of all questions: "How can one return to the future? ... And even if one could do so... then: what is the future?"
Alors tout soutien extérieur, si vous voulez appeler ça du soutien alors employons ce terme, c'est... comment dire... ça vient en plus, mais ce n'est pas sur cette base là qu'il faut s'appuyer, pas plus qu'en Syrie.
So, any external support, if you want to call it support, let's use this world, is... how to say... it's going to be additional, but it's not the base to depend on more than the Syrian support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
