Examples with "Non... A cause" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces malades existent bien... non pas à cause des rayonnements électromagnétiques mais à cause de la crainte, que vous avez souvent inspirée à ces personnes, des pseudos effets néfastes des antennes.
These patients exist... not because of the electromagnetic radiations but because of the fear, which you have often inspired to those people, of the pseudo harmful effects of the masts.
Je n'aurais jamais pu être un détective privé au service de la société Pinkerton, mais aucun de ceux qui m'avaient rencontrée une fois ne m'oubliait... non à cause de ma personnalité mémorable ou de ma ravissante beauté, mais à cause de mes béquilles.
I was easy to identify. I could never have been a Pinkerton operator, but no one who met me once, forgot me - not because of my memorable personality and my ravishing beauty but because of my crutches.
C'est simplement de personnaliser notre accueil pour chaque visiteur... Non pas à cause de ce qu'on peut gagner mais à cause de ce qu'on peut partager avec eux.
It is all about treating those who visit Sri Lanka as friends not because of what we can gain, but because of what we can share with them.
"Qu'est-ce qui vous fait penser qu'elle n'a pas déjà?" A-t-il demandé, si bien que les poils de mes bras se leva... et non à cause de la météo automnale rapide, non plus.
"What makes you think she hasn't already?" he asked, so smoothly that the hairs on my arms stood up... and not because of the brisk autumn weather, either.
Malgré ces certitudes, je ne retiens jamais les images peintes par Lyse... non à cause de leur complexité mais à cause de leur part de mystère qui demeure intacte !
In spite of being certain of all this, I never remember the images in Lyse's paintings... not because of their complexity but because of the part of mystery in them that remains intact!
C'est l'évidence même... non seulement à cause de la singularité de sa vision, mais par le pouvoir de révélation qui s'attache à chacune de ses œuvres.
He is, in the rarest way: not only because of the singularity of his vision, but because of the revelatory power that attaches itself to each of his works.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
