Allez tout droit et vous pouvez voir Nui sur votre droite.
Go straight and you can see Nui on your right hand.
Quel que soit le but de votre visite, Nui.
Whatever your purpose of visit, Nui.
Nui aux êtres animés et davantage encore.
And acted so as to harm sentient beings, and more.
Rapa Nui fut un endroit très difficile à quitter...
Rapa Nui was very difficult to leave...
Nui est appelé d'une manière importante, singulièrement, en grande partie.
Nui is called importantly, singularly, largely.
Mata Nui commence son voyage dans le cosmos, l'observation d'autres mondes.
Mata Nui begins his journey into the cosmos, observing other worlds.
Si vous dites Nui enfants, ce qui laisse moins cher!
If you tell kids Nui, which leaves less expensive!
Nui, tu es sûr de leur cachette?
Nui, you're sure about his hideout?
Rapa Nui, est formé à partir d'éruptions volcaniques sous-marines produites il ya trois millions d'années.
Rapa Nui, is formed from submarine volcanic eruptions produced three million years ago.
Rapa Nui manque de sources naturelles d'eau douce, de sorte que l'eau de pluie revêt une valeur fondamentale.
Rapa Nui lacks natural sources of fresh water, so rainwater charges a fundamental value.
Rapa Nui est un lieu entouré de mystère.
Rapa Nui is a place surrounded by mystery.
Bien sûr, il ne reste plus d'Alii Nui.
Of course, there is no alii nui left to die.
Cette révolution spirituelle a complètement bouleversé le système politique des Rapa Nui.
This spiritual revolution completely transformed the Rapa Nui's political system.