Partez alors à la découverte culinaire dans les quartiers typiques.
Then go on a culinary discovery tour in the typical districts.
Partez ensuite dîner sur Avenyn et restez-y pour faire la fête.
Then go to Avenyn for dinner and stay there to celebrate.
Vous voulez vous épargner des retards ? Partez dix minutes plus tôt chaque matin.
Want to avoid being late? Leave ten minutes earlier every morning.
Partez, vous, car vos sens ne sont plus à cinq.
Leave, you, for your senses number five no longer.
Partez dans la ville et commencez ce nouveau chapitre de votre vie.
Set off into the city and begin this new chapter of your lives.
Partez à la découverte d'espaces sauvages boisés et de savoir-faire ancestraux.
Set off to discover unspoilt wooded areas and traditional craftsmanship.
Partez tout de suite si c'est pour dire n'importe quoi.
Leave this instant if you're going to talk nonsense.
Partez explorer les récifs coralliens et la faune marine loin des foules.
Go explore the coral reefs and marine life away from the crowds.
Partez assez loin pour qu'on n'ait pas à se revoir.
Go far away so I don't have to see you again.
Partez pour l'hiver, recouvert d'humus ou de tourbe.
Leave for the winter, covered with humus or peat.
Partez à la recherche de vins délectables, à votre goût.
Go in search of delicious wines to suit your taste.
Partez dans des dédales souterrains et combattez les monstres y vivant.
Go to underground mazes and fight against monsters living there.
Partez à la découverte de son marché coloré et plein de senteurs locales.
Leave on a tour of its market coloured and full with local scents.
