Plus simples que les analyses de glycémie, les tests d'urine pour le diabète ont jusqu'à présent été moins fiables que ceux pour la glycémie.
While simpler than blood glucose tests, urine tests for diabetes have so far been less reliable than blood glucose level ones.
Plus simples et mieux ciblées sur les besoins de développement, les règles d'origine instaurées par le présent règlement rendront superflue la prorogation de ces dérogations.
The simpler and more development-friendly rules of origin introduced by this Regulation will render continuation of those derogations superfluous.
Je ne supporte pas ses remarques râleuses sur les tâches les plus simples.
I cannot stand his complaining remarks about the simplest tasks.
La joie peut jaillir des moments les plus simples passés avec ses proches.
Joy can spring from the simplest moments spent with loved ones.
☑ Plus simples, parce qu'en remplaçant le système de balises ouvrantes et fermantes par des balises englobantes, on réduit l'encombrement de celles-ci.
☑ Easier, because replacing the system of opening and closing tags with bounding tags, we reduce the congestion of them.
Plus simples à mettre en place, comme les méthodes Slingram et VLF, ces méthodes mesurant les signaux électromagnétiques dus à des phénomènes d'induction magnétique n'ont pas besoin de contacts avec le sol, et par conséquent d'électrodes.
Easier to implement, such as the Slingram and VLF methods, these methods measure electromagnetic signals due to magnetic induction phenomena. They don't need any contact with the ground and thus no electrodes.
Plus simples, plus claires, répondant aux nouvelles exigences légales.
Simpler, clearer and in compliance with new legal requirements.
Plus simples, ils sont aussi bien moins chers.
Simpler, they are also much cheaper.
Plus simples que les autres types de contenu client, l'intégration ne prend généralement que quelques heures.
Simpler than other types of customer content, integration typically takes just a few hours.
Plus simples mais tout aussi agréables, ces chambres seront parfaites pour un séjour professionnel ou une étape au calme.
Simpler but so pleasant, these rooms will be perfect for a professional stay or a relaxing pause.
Plus simples, plus petites, ces « carpettes » sont principalement constituées des bégonias qu'il adore et avec lesquels il travaille depuis toujours.
Simpler, smaller, these "rugs" were primarily composed of begonias which he loved and with which he worked ever since.
Plus simples, plus directs, plus flexibles, les nouveaux codes se dessinent autour du concept de la mobility line, élément clef du nouveau territoire.
Simpler, more direct, more flexible, the new graphic codes are based on the concept of the mobility line, the key element of the new territory.
Plus simples, plus pratiques et plus accessibles, elles visent à aider chacun à faire les meilleurs choix alimentaires et à adopter un mode de vie plus actif.
Simpler, more practical and more accessible, the guidelines aim to help everyone to make better choices about their diet and adopt a more active way of life.
