Fiche technique Prestation intégrale ou à la carte, un seul interlocuteur.
Full delivery or "à la carte" service, a single provider.
Prestation réussie des services fédéraux essentiels mandatés.
Successful delivery of mandated essential federal services.
Ils n'y a rien à dire sur la Prestation qui est parfaite.
They are nothing to say about the benefit that is perfect.
Il y a une amélioration au niveau de la Prestation nationale pour enfants.
There is some improvement with regard to the national child benefit.
Prestation efficace et en temps voulu de services juridiques.
Timely and effective provision of legal services.
Prestation d'une aide aux familles qui s'occupent bénévolement de ces enfants.
Provision of support to families, who voluntarily care for such children.
Il a parlé entre autres de la Prestation nationale pour enfants.
He talked, among other things, about the national child benefit.
Prestation maximale est obtenue avec trempage prolongé jusqu'à deux heures.
Maximum benefit is obtained with extended soaks of up to two hours.
Prestation fédérale payable pour tous les enfants de moins de six ans.
Federal benefit payable in respect of all children under the age of six.
La Prestation nationale pour enfants est maintenant arrivée à un niveau record.
The national child benefit has now arrived at a record level.
Ainsi, la Prestation nationale pour enfants a été nettement accrue.
For example, the national child benefit was substantially increased.
Nous obtenons des résultats avec la Prestation universelle pour la garde d'enfants.
We are getting things done with the universal child care benefit.
Prestation de peignoirs et articles de toilette miniatures était une belle touche.
Provision of bathrobes and miniature toiletries was a nice touch.