En vertu du Programme, les demandeurs n'ont pas à divulguer leur intention de produire aux autorités locales.
Under the Program, applicants are not required to disclose their intent to produce to local authorities.
Pour améliorer davantage les outils du Programme, il faudrait élaborer un document contenant des messages clés d'une page pour la défense des intérêts qui pourrait être utilisé par tout le personnel chargé d'effectuer des activités de rayonnement.
To further improve the tools in the Program, consideration should also be given to developing a one-page key advocacy messages document that could be used by all staff when conducting outreach activities.
Ils voulaient que le gouvernement suive un programme, coûte que coûte.
They wanted the government to drive an agenda, no matter what.
À titre de stagiaires du Programme, vous tirerez profit de l'expérience et de l'expertise des mentors auxquels vous serez jumelés et qui vous fourniront des conseils et du soutien professionnels.
As an articling student in the Program, you will draw on the experience and expertise of an assigned mentor who will provide you with professional guidance and support.
Toutefois, pendant la durée du Programme, d'importantes possibilités seront offertes dans des domaines comme l'entretien des moteurs et des cellules, la réparation de composants et la formation des pilotes et des spécialistes de la maintenance.
However, over the life of the Program, substantial opportunities will be available in areas such as engine and airframe maintenance, component repair, and pilot and maintainer training.
des informations ou contenus que vous publiez ou rendez disponibles sur les Sites ou dans tout Programme, y compris, et sans limitation, toute action en contrefaçon ou détournement de la propriété intellectuelle ou d'autres droits de propriété.
the information or content that you publish or make available on the Sites or Program, including, without limitation, any infringement action, and any embezzlement of intellectual property or other property rights.
Les intervenants du Programme qui ont été interrogés dans le cadre de cette évaluation ont confirmé que le secteur privé joue un rôle important dans l'exécution du Programme, mais ont indiqué que le secteur ne peut pas actuellement répondre à tous leurs besoins.
Program stakeholders interviewed for this Evaluation confirmed that the private sector plays an important role in the delivery of the Program, but indicated that the industry could not presently meet all their needs.
Les clients souscrivant au Programme annuel d'entretien et de soutien technique peuvent obtenir sans frais cette nouvelle version en signifiant, conformément aux modalités du Programme, leur intention à
Customers subscribing to the annual maintenance and technical support Program may receive without charges this new version by communicating their interest, in accordance with the Program, to
En outre, les déclarants ont accordé une bonne note aux différentes façons d'accéder au Programme, que ce soit par télécopieur, téléphone, Internet ou courriel (qui ont tous recueilli 3.7).
Notifiers also give positive ratings about the different ways to access the Program, including fax, telephone, Internet, and e-mail (all 3.7).
En devenant un Membre du Programme, vous acceptez de recevoir de la publicité, du matériel de marketing et autres communications de la part de GUESS et de ses filiales.
By becoming a Member of the Program, you agree to receive advertising, marketing materials and other communications from GUESS and its affiliates.
Pendant les six années du PIC-PN, on a alloué 31125000 $ au Programme, dont 334000 $ pour des coûts administratifs, afin d'aider l'administration centrale et les bureaux régionaux d'AINC à mettre le Programme en œuvre.
1.2.7 Program Allocation During the six years of the ICP-FN, $31,125,000 was committed to the program, including $334,000 for administrative costs to assist INAC's headquarter and regional offices in the implementation of the program.
Pour appuyer ce Programme, la Défense veillera à ce qui suit : Élaborer des plans concernant la conduite des opérations d'intervention humanitaire et d'intervention en cas de catastrophe partout dans le monde; et
Planning Highlights In support of this Program, Defence will: Develop plans to conduct disaster and humanitarian response operations anywhere in the world; and
A défaut, vous consentez et acceptez de soumettre toutes contestations découlant ou relatives aux présentes Conditions Générales d'Utilisation et résultant de votre utilisation du Site ou de votre participation à un Programme, à la compétence exclusive des tribunaux français.
Otherwise, you consent and agree to submit all disputes arising out of or relating to these General Terms of Use and arising from your use of the Website or your participation in the Program, to the exclusive jurisdiction of French courts.