We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La responsabilité étant ainsi partagée entre ces diverses unités organisationnelles, il n'y a pas de direction officielle du Programme, ce qui entrave l'élaboration d'une approche nationale.
Responsibility thus being split between these various organisational units, there is no formal lead for the Program, which hampers the development of a national approach.
En outre, selon les estimations de l'évaluation, l'INDEM a permis d'économiser environ 20 millions de dollars en frais d'assurance au cours de la période initiale de cinq ans du Programme, ce qui aurait contribué à l'avantage concurrentiel des établissements organisateurs.
In addition, the evaluation estimated that INDEM saved approximately $20 million in insurance costs over the initial five years of the Program, which would have contributed to the competitive advantage of the organizing institutions.
Selon SC, les renseignements personnels des clients du PAMFM ont été recueillis aux fins de l'administration du Programme, ce qui comprend la correspondance avec ces individus par la poste.
HC's position is that it collected personal information from clients of the MMAP for the purposes of administering the program, which included corresponding with individuals via mail.
Les visites au musée sont désormais organisées par programme, ce qui facilite l'accueil des groupes scolaires.
Museum visits are now scheduled according to a set program, which makes it easier to accommodate school groups.
Pour toutes les autres activités de gestion des enjeux, il n'existe pas de structure de prestation du Programme, ce qui constitue une importante carence.
For all other types of issue management, there is no formal program delivery structure in place, which represents an important gap.
La base de données laisse également entendre que chaque projet doit atteindre les objectifs à long terme du Programme, ce qui n'est peut-être pas une attente raisonnable.
The database also suggests that each project is expected to achieve the Program's long-term outcomes, which may not be a reasonable expectation.
À cet effet, un nouveau module a été ajouté à la base de données sécurisée du Programme, ce qui a permis d'éviter les simples échanges de courriels.
This was achieved by including a new module in the secure financial disclosure programme database rather than relying on normal e-mail exchanges.
Au cours des entrevues, certaines critiques ont été formulées, notamment la difficulté croissante à sélectionner de nouvelles propositions qui répondent clairement aux objectifs du Programme, ce qui se traduit par la répétition de certains projets dans diverses collectivités.
Among the criticisms raised during the interviews is the increasing difficulty of selecting new proposals that clearly meet program objectives, resulting in the repetition of certain projects in various communities.
Elles sont moins discriminatoires, parce que tout le monde pourra profiter du Programme, ce qui est tout à fait nouveau pour ce ministère ou organisme.
They're not as discriminatory, because they're going to be open to anyone, which is a novelty for this particular department or agency.
Toutefois, comme le présent rapport est le premier d'une série sur la mise en œuvre du Programme, ce chapitre contient une analyse des progrès réalisés au cours de la dernière décennie et de la situation actuelle dans les huit domaines d'action prioritaires.
However, since this is the first in a series of reports on the implementation of the Programme, this section analyses progress achieved in the past decade and the current situation in the eight priority areas for action.
Si un partenaire est un partenaire désigné pour plusieurs composantes du Programme, ce partenaire pourra recommander un long métrage et/ou une œuvre narrative web pour chaque composante dont il fait partie.
If a partner is a designated partner for more than one component of the Program, they may recommend a feature length film and/or a narrative-based web project for each of their designated components.
Durant ces séances, on a informé tous les acteurs des activités de chacune des composantes du Programme, ce qui a entraîné la coordination appropriée pour contribuer au développement institutionnel local, comme on peut le constater dans les procès-verbaux.
At the round tables, all the actors were informed of the actions developed for each component of the plan, so that they could be contributed to local institution-building, as can be seen in the respective agreements.
Cela est dû au fait que ces résultats s'observent à long terme de par leur nature et aux multiples facteurs (p. ex., le changement climatique) qui influent sur la réussite du Programme, ce qui limite en conséquence l'attribution.
This is due to the long-term nature of these outcomes and the numerous other factors (e.g., climate change) influencing success, thereby limiting attribution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
