Examples with "Programme d'action devrait comprendre" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce programme d'action devrait comprendre des mesures visant à prévenir les déplacements inutiles et à atténuer les conséquences des déplacements passés, présents et à venir.
It is expected that the programme of action will include measures to prevent unnecessary movements and address the consequences of past, present and future displacements.
L'Union européenne estime que ce programme d'action devrait comprendre des solutions concrètes acceptées par les États Membres ainsi que des engagements politiques, des normes et des directives qui guideront nos futurs travaux.
The European Union is of the opinion that such a programme of action should encompass concrete solutions agreed upon by Member States as well as political commitments, standards and guidelines for our future work.
Les États Parties conviennent que le programme d'action devrait comprendre les éléments ci-après, qu'il convient d'examiner d'ici à la Conférence d'examen de 2005
The States Parties agree that the Programme of Action should include the following elements to be considered for the period up to the 2005 Review Conference
L'examen d'ensemble en 1999 de la mise en oeuvre du Programme d'action devrait comprendre une évaluation des changements intervenant au niveau des flux financiers - privés et publics - vers les petits États insulaires en développement, tant de manière générale que par secteur.
The 1999 overall review of the implementation of the Programme of Action should include an assessment of changes in the financial resource flows to small island developing States, both overall and by sector, including private as well as public resources.
Andere resultaten
Il va de soi que le cinquième programme-cadre d'action devrait comprendre une action en ce sens.
En outre, un programme d'action complet pour la sécurité alimentaire devrait comprendre des filets de sécurité sociale pour les groupes vulnérables et des politiques axées sur le développement et la lutte contre la pauvreté.
In addition, a comprehensive policy package for food security should include social safety nets for vulnerable communities and policies focusing on development and poverty alleviation.
Ce rapport devrait suivre le même plan que le Programme d'action et comprendre une étude de la mortalité infantile et de l'espérance de vie, deux indicateurs dont on sait qu'ils sont étroitement liés à la pauvreté.
It is expected that this report will follow the structure of the Programme of Action and include a discussion of infant mortality and life expectancy, two indicators that have been shown to be closely associated with poverty.
Ce plan d'action devrait comprendre un programme de travail de fond englobant toute l'activité analytique, normative et opérationnelle des Nations Unies dans le domaine de l'élimination de la pauvreté.
This plan of action would include a programme of substantive work spanning the analytical, normative and operational work of the United Nations in the area of poverty eradication.
Le projet de programme d'action actuel devrait donc comprendre une évaluation des résultats du programme qui l'a précédé de manière à ce qu'on puisse tirer parti de l'expérience passée.
Le programme devrait comprendre un système réaliste et gérable d'indicateurs de performance quantitatifs et qualitatifs pour accompagner ses actions et contrôler ses performances de manière continue en prenant en considération la valeur intrinsèque des secteurs de l'art, de la culture et de la création.
The Programme should include a realistic and manageable system of quantitative and qualitative performance indicators to accompany its actions and monitor its performance on a continuous basis, taking into account the intrinsic value of the art and cultural and creative sectors.
Le rapport du Secrétaire général sur la résolution 48/84 B devrait recenser les questions essentielles et comprendre un programme d'action.
It is expected that the Secretary-General's report on resolution 48/84 B will cover essential issues and that it will be action oriented.
La Constitution devrait comprendre une disposition autorisant les gouvernements des peuples autochtones à mettre en oeuvre des programmes d'action positive en faveur des personnes ou des groupes défavorisés aux plans social ou économique ainsi que des programmes favorisant l'épanouissement des langues et des cultures autochtones.
Affirmative Action Programs The Constitution should include a provision which authorizes governments of Aboriginal peoples to undertake affirmative action programs for social and economically disadvantaged individuals or groups and programs for the advancement of Aboriginal languages and cultures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
