Selon certains, en réduisant le nombre de projets, on rendrait la gestion du Programme plus efficiente.
Cutting down on the number of projects, argued some interviewees, will make management of the program more efficient.
En outre, le gouvernement assouplira le Programme à l'intention des employeurs signant de nouveaux accords afin de tenir compte des fluctuations des horaires de travail, et il rendra le Programme plus efficient en réduisant la complexité de son administration.
In addition, the Government will also make the program more flexible and efficient for employers signing new agreements by recognizing fluctuations in work schedules and by reducing administrative complexity.
Esquisser les types de descriptions analytiques qui devraient accompagner la publication des estimations de référence et des mises à jour afin de rendre les résultats du Programme plus intéressants et pertinents pour leurs utilisateurs actuels et potentiels.
Outlining the kinds of analytical descriptions that should accompany the release of either benchmark or update figures in order to make the results of the Programme more interesting and relevant to users and potential users.
Quelles améliorations recommanderiez-vous pour rendre le Programme plus rentable?
What improvements would you recommend to make the Program more cost-effective?
En outre, on admet que le retour à un modèle centralisé rendrait le Programme plus vulnérable aux influences externes.
Moreover, it is recognized that returning to a centralized model would make the Program more vulnerable to external influences.
La proposition rendra également le Programme plus convivial pour les familles des anciens combattants qui se trouvent à un moment de grande vulnérabilité.
The proposal will also make the Program more user-friendly for veterans' families when they are at their most vulnerable.
L'évaluation a exploré des suggestions d'amélioration de plusieurs points de vue y compris sur la façon de rendre le Programme plus rentable.
The evaluation explored suggestions for improvement from a number of perspectives including how to make the Program more cost-effective.
Pour rendre le Programme plus efficace et plus efficient, les répondants clés ont suggéré un modèle de plan d'activités normalisé suffisamment souple pour s'adapter à la situation de chaque ville.
To make the Program more effective and efficient, key informants suggested a standard business plan template with enough flexibility to adapt to the situation of individual cities.
L'accent que met le gouvernement sur le rendement des employés rend le Programme plus pertinent, puisqu'il affiche un bilan de perfectionnement d'analystes qualifiés à haut rendement.
The government's focus on employee performance issues makes the Program more relevant, since the Program has a track record for developing skilled and high performing analysts.
De plus, ces mesures simplifieront le processus de demande d'aide financière aux étudiants, ce qui rendra le Programme plus transparent et prévisible.
These measures will also simplify the application process for student financial assistance, making the Canada Student Loans Program more transparent and predictable.
Amélioration de la viabilité du Programme de médicaments de l'Ontario et de l'accès aux médicaments pour les patients en rendant le Programme plus efficient et plus efficace.
Improving the sustainability of the Ontario Drug Benefit Program and patients' access to drugs by making the program more efficient and effective.
un examen du Programme par le Comité permanent de la sécurité publique et nationale en 2007, qui a formulé dans son rapport de 2008, neuf recommandations visant à rendre le Programme plus accessible, efficace et transparent
a review of the Program by the Standing Committee on Public Safety and National Security in 2007, which outlined, in its 2008 report, nine recommendations to make the Program more accessible, effective and transparent
Ces limites doivent être accrues afin de rendre le programme plus viable.
These limits need to be increased to make the program more viable.
