Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
QUI
that
which
who
what
those
whom
whose
whoever
these
who'd
who'll he who
J'ai eu deux moutons morts QUI DISENT DIFFÉRENT.
I got two dead sheep that say different.
J'ai perdu l'élève QUI M'A BESOIN LE PLUS.
I lost the pupil that needed me most.
Rejetez TOUT CE QUI n'est pas bon et parfait.
Vocally reject EVERYTHING which is not good and perfect, but is negative.
CE QUI ME RAPPELLE, Je ferais mieux de revenir TRAVAILLER.
Which reminds me, I'd best get back to work.
je pense que nous allons chercher à savoir QUI l'a fait.
I think we're trying to learn who did it.
Et QUI est-il dans un environnement technologique omniprésent?
And who is this being in a ubiquitous technological environment?
Il ne me demande pas non plus QUI je suis.
He does not ask me either WHO I am.
Déterminez QUI peut résoudre le problème du client.
Determine WHO can help resolve the customer's issue.
Nous ne gérons pas QUI vous êtes.
It is not stored WHO you are.
Ou plutot, à QUI je pense...
Or, WHO I'm thinking about...
Alors, maintenant il sait QUI marche.
Then, now he knows WHO walks.
À cette question, on peut répondre par une autre: QUI célèbre-t-on?
This question can be answered by another one: Who is celebrated?
Il s'agit plutôt de QUI nous connaissons.
It is rather WHO we know.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met QUI: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

qui est à l'appareil ? exp.
Who's calling?
"Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix."
à qui la faute ? exp.
whose fault is it?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
à qui le tour ? exp.
Who's next?
"À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients."
avoir les yeux qui brillent v.
have eyes that light up
"Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau."
! avoir les yeux qui sortent de la tête v.
have one's eyes bulge with anger
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
c'est ce qui reste à voir exp.
that remains to be seen
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
ce qui cloche pron.
what's wrong · what's the matter
"Ce qui cloche, c'est la connexion."
ce sont des choses qui arrivent exp.
these things happen
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
The early bird gets the worm
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
What's gotten into him?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
qui craque adj.
creaky
"Le parquet qui craque nous réveille la nuit."
qui est au bout du fil ? exp.
who's on the line
"Allô, qui est au bout du fil ?"
! qui est le patron exp.
Who's the boss
"Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?"
qui est qui exp.
who's who
"À la réunion, on demande qui est qui."
! tout ce qui bouge pron.
anything that moves
"Il drague tout ce qui bouge au bureau."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
there's no shortage of that
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
qu'est-ce qui me prend ? exp.
what's gotten into me?
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! qui vivra verra exp.
time will tell · only time will tell
"Attendons de voir comment la situation évolue, qui vivra verra."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
anything on hand · whatever's at hand
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! voilà qui est mieux exp.
that's better
"Tu tiens mieux ton violon, voilà qui est mieux."

Synoniemen voor QUI in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ce qui +10k
qui sont +10k
en ce qui concerne +10k
celui qui +10k
pour ce qui est +10k
tout ce qui +10k
qu'est-ce qui +10k
qui est +10k

Resultaten: 15681736. Exact: 15681736. Verstreken tijd: 4561 ms.