Quittez ce monde en gardant votre dignité et vos émotions.
You want to leave this world with your dignity and your emotions intact.
Quittez la pièce ou détournez-vous et mouchez-vous aussi silencieusement que possible.
Either leave the room or turn away and blow as silently as possible.
Quittez la navigation avant d'éteindre l'appareil, si nécessaire.
If necessary, exit the navigation before switching off the device.
Quittez maintenant les paramètres, et votre appareil fonctionnera beaucoup mieux.
Now exit setting, and your device will work smoother.
Quittez et rouvrez l'app après avoir replacé chaque fichier de module.
Quit and reopen the app after you replace each plug-in file.
Quittez votre travail lorsque vous êtes prêt à le faire à temps plein.
Quit your job when you are ready to do it full-time.
Quittez la scène, allez en bas et montez à l'échelle.
Exit this scene; walk down and go up the ladder.
Quittez votre zone de confort et encouragez les employés à faire pareil.
Exit your comfort zone and encourage employees to do the same.
Quittez la salle d'examen et ne flânez pas dans le voisinage.
Leave the examination room and do not remain in its vicinity.
Quittez la lumière et vous ne verrez pas vos bonnes actions.
Leave the light and you will not see your good deeds.
Quittez le cratère en fin d'après-midi et allez au camping.
Leave crater floor in late afternoon and go to campsite.
Quittez mes terres ou je vous frappe à coups de branche.
Leave my land or I will smite you with my powerful limb.
Quittez cette maison, avant qu'elle ne vous rende fou.
Leave this house, before you get sick in the head.
