Avec le temps, je dormais sans dormir (RIRES).
Over time, my sleep was disturbed (laughter).
TOUS LES RIRES ET LES LARMES DE GRANDIR.
all the laughter and tears of growing up.
Elle doit être en train de devenir folle (RIRES).
She must be going crazy (laughs).
(RIRES) Pourquoi es-tu si déterminée à prouver à ton mari qu'il a tort?
(laughs) Why are you so bent on proving your husband wrong?
Celui-ci est adulte, donc il peut parler pour lui-même (RIRES)!
This one is a grownup, so he can speak for himself (laughing)!
Ce sont mes animaux préférés (RIRES).
They are my favourite animals (laughing).
RIRES ma foi, et de corpulence...
LAUGHTER i' faith, and a corpulent...
D'abord (RIRES), j'ai labouré un huitième d'hectare.
First (LAUGHS), I ploughed one-eighth of a hectare.
Et les hommes qui pratiquent le même métier sont appelés des garçons de salle (RIRES).
And the men who do the same job are called orderlies (LAUGHS).
(RIRES) Je pensais que vous aviez emporté seulement deux sacs de graines non décortiquées?
(LAUGHS) I thought you took only two bags of unshelled groundnuts?
(RIRES) Je m'attendais à ce que vous me posiez cette question.
(LAUGHING) I expected you to say that.
[RIRES] En fait, nous pouvons vous aider à améliorer votre apparence et
[LAUGH] In fact, we can help you improve your appearance and
qu'on a ici. (RIRES) C'est plus difficile de rire avec un poumon perforé.
(LAUGHS) It's a lot harder to laugh with a punctured lung.
