Reposant sur les fruits de la recherche, le projet se compose de centaines de partenariats.
The project is research based and includes hundreds of partnerships.
Reposant sur la sécurité et l'encadrement, leurs prestations de service constituent une aide pour la police et les organes d'exécution des peines.
Services based on security and supervision provide support for police and penal institutions.
Reposant, calme, l'environnement est idéal pour déconnecter quelques jours.
Relaxing, quiet environment is ideal for disconnecting few days.
Reposant et au calme au milieu des vignes.
Reposant nonchalamment sa tête sur sa main, elle regardait par la fenêtre.
Idly resting her head on her hand, she gazed out the window.
Reposant en paix, ci-gît un grand conteur de notre époque.
Resting peacefully, here lies a great storyteller of our time.
Reposant sur des pilotis, l'ensemble lévite au-dessus du biotope ainsi préservé.
Resting on stilts, the ensemble levitates above the biotope thus preserved.
Reposant sa tête sur la table, elle semblait absolument fatiguée de ses études.
Resting her head on the table, she appeared absolutely tuckered from studying.
Reposant sur le fond gris perle, l'œuvre d'art se distinguait merveilleusement.
Resting against the pearl grey backdrop, the artwork stood out marvelously.
Reposant sur du grès et du sable, le parcours est praticable toute l'année.
Resting on sandstone and sand, the course is passable all the year.
Reposant sous un arbre, il vérifia son fusil de chasse, se préparant pour le prochain tir.
Resting beside a tree, he checked his fowling piece, preparing for the next shot.
Reposant près de la rivière, ils trouvèrent un clair de lune paisible qui apaisa leurs pensées.
Resting by the river, they found a peaceful moonglade that calmed their thoughts.
Reposant dans le coin, la pendule de parquet se dressait comme un témoignage du patrimoine familial.
Resting in the corner, the grandmother clock stood as a testament to heritage.
