Soldat de fortune, elle passait d'un champ de bataille lointain à un autre.
As a soldier of fortune, she moved from one distant battlefield to another.
Soldat, et maintenant veux-tu bien goûter à notre miel.
We're going to treat you to some honey, soldier.
Soldat, je veux que tout l'équipement soit prêt à partir.
Private, I want all the kits squared and ready to go.
Soldat, tu sais ce que je pense du système métrique.
Private, you know how I feel about the metric system.
Le Soldat est déjà considéré comme une populaire classe polyvalente dans SWTOR.
The Trooper is already regarded as a popular allround class in SWTOR.
Soldat York, ramenez votre mère à ses quartiers.
Trooper York, take your mother back to her quarters.
Du même coup, le Soldat devient lui aussi un acteur impersonnel.
At the same time, the Soldier becomes an impersonal actor.
Soldat, constamment en alerte, elle est prête à tout moment.
Soldier, constantly alert, she is ready at all times.
Soldat, à mon âge, on ne pense qu'à ça.
Soldier, at my age, this is all we think of.
Infirmier ! Soldat touché, et j'ai plus de packs santé.
Medic! Soldier down, and I'm out of healing packs.
Soldat, confirmez qu'il y a de la nourriture dans ce véhicule.
Private, I want confirmation that there is food on that vehicle.
Soldat - ce sous-classe est destinée à protéger et attaque.
Soldier - this subclass is intended to protect and attack.
Soldat, ces femmes doivent se mettre en rang avec les autres.
Soldier, get these women lined up with the others.
