Soldat de fortune, elle passait d'un champ de bataille lointain à un autre.
As a soldier of fortune, she moved from one distant battlefield to another.
Il a toujours servi en qualité de Soldat sur les galères.
He continually served as a soldier in the gallies.
J'ai une copie pirate de Il faut sauver le Soldat Ryan.
I have a bootleg copy of saving private ryan at home.
Soldat, je veux que tout l'équipement soit prêt à partir.
Private, I want all the kits squared and ready to go.
Soldat, vous avez récupéré l'holocron? - Non, monsieur.
Trooper, did you get the holocron? -No, sir.
Le Soldat est déjà considéré comme une populaire classe polyvalente dans SWTOR.
The Trooper is already regarded as a popular allround class in SWTOR.
Du même coup, le Soldat devient lui aussi un acteur impersonnel.
At the same time, the Soldier becomes an impersonal actor.
Soldat, constamment en alerte, elle est prête à tout moment.
Soldier, constantly alert, she is ready at all times.
Infirmier ! Soldat touché, et j'ai plus de packs santé.
Medic! Soldier down, and I'm out of healing packs.
Monsieur Soldat, vous nous devez six ducats pour la musique.
Mister Soldier, you owe us six ducats for the music.
Soldat, confirmez qu'il y a de la nourriture dans ce véhicule.
Private, I want confirmation that there is food on that vehicle.
Soldat, je vous ai ordonné d'avancer ces catapultes.
Soldier, I ordered you to move those catapults forward.
Soldat - ce sous-classe est destinée à protéger et attaque.
Soldier - this subclass is intended to protect and attack.