Sortez dans la campagne et découvrez les vins fameux de la région.
Get out into the countryside and discover the region's famous wines.
Sortez de l'eau, lâchez leash et planche, et...
Get out of the water, drop your leash and board...
Sortez et dites à tout le monde que je ne ressens plus rien.
Go out there and tell everyone that I can't feel anything.
Non, il a dit, Sortez et perdez du poids.
No, he said, Go out and lose some weight.
Sortez rapidement de ces églises, si vous tenez à votre salut.
Quickly come out of those churches, if you value your salvation.
Sortez avant que je tire sur la tête de ce pauvre garde.
Come out before I shoot this poor guard's head off.
Sortez de la cave, les gars, le cyclone est passé.
Come out of the cellar, boys, cyclone's over.
Sortez de là ou je tire et je pose les questions après.
Come out, or I'll shoot and ask questions later.
Sortez du milieu d'eux ; ne prenez pas part à leurs péchés.
Come out from among them; be not partakers of their sins.
Sortez bien préparés et complétez votre matériel avec les vêtements adéquats.
Go out well prepared and complete your equipment with the right clothes.
Sortez du lit dès le premier jour si vous le pouvez.
Get out of bed on the first day if you possibly can.
Sortez de votre zone de confort un peu plus chaque semaine.
Go out of your comfort zone a little more every week.
Sortez de ma tente! - Je posais juste une question.
Get out of my tent! I just asked a question.