Examples with "Subversion va" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'existe pas d'emplacement standard pour stocker un certificat utilisateur sur le disque ; Subversion va le chercher à l'endroit que vous lui spécifiez.
There's no standard place to store your certificate on disk; Subversion will grab it from any path you specify.
Lorsqu'il utilisera le nouveau type d'URL, le client Subversion va en fait lancer en arrière-plan la commande rsh hote svnserve -t.
When using the new URL scheme, the Subversion client will actually be running the command rsh host svnserve -t behind the scenes.
Avec la configuration actuelle, imaginez ce qui se va se passer quand un client Subversion va effectuer une propagation vers le serveur maître.
With the current configuration, imagine what will happen when a Subversion client performs a commit to the master server.
Andere resultaten
Mais cette odieuse subversion du sport va bien au-delà de notre région.
But the invidious subversion of sport reaches far beyond our region.
INRIAGforge, qui héberge le dépôt Subversion de MPFR, va être mis à jour le 8 mars.
INRIAGforge, which hosts the MPFR repository, will be updated on March 8.
Si tout va bien, cette commande va lancer votre éditeur favori pour vous donner la possibilité de configurer les sources extérieures Subversion.
If everything goes well, this command will run your favorite editor to give you the opportunity to configure the external Subversion sources.
L'assurance dirigée par la subversion du marché libre, devenue obligatoire dans le domaine des soins de santé, va y parvenir.
The insurance-led subversion of the free market, now mandated in the health-care field, will bring that about.
Il va de soi que ce livre existe dans le but d'informer et d'assister les utilisateurs de Subversion, qu'ils soient débutants ou chevronnés.
It goes without saying that this book exists to be a source of information and assistance for Subversion users new and old.
Si tout va bien, vous recevez un email qui vous dit que votre plugin a été accepté et que vous pouvez le publier sur subversion, le serveur qui héberge tous les plugins avec toutes leurs versions.
Provided everything runs smoothly, you will receive an email that tells you your plugin was accepted and that you may publish it at subversion, the server which hosts all plugins and their versions.
Parfois, votre environnement de développement va renommer des fichiers pour vous dans le cadre d'une restructuration des sources, et bien sûr il ne le dit pas à Subversion.
Repairing File Renames Sometimes your friendly IDE will rename files for you as part of a refactoring exercise, and of course it doesn't tell Subversion.
Entre-temps, certains étudiants se sont retirés du mouvement, mais ceux qui en font toujours partie poursuivent leurs activités de subversion pour renverser le Gouvernement légitime de la République de Corée, lequel va prendre des mesures rigoureuses pour maintenir l'ordre.
Since then some students had left the movement, but those who still belonged were pursuing their subversive activities to overthrow the lawful Government of the Republic of Korea, which would take rigorous measures to uphold order.
L'attaque sur la Corée fait comprendre clairement au-delà de tout doute que le communisme a dépassé l'utilisation de subversion pour conquérir des nations indépendantes et va maintenant utiliser l'invasion armée et la guerre.
The attack upon Korea makes it plain beyond all doubt that communism has passed beyond the use of subversion to conquer independent nations and will now use armed invasion and war.
Quand le champ command est présent, le serveur SSH va lancer le programme indiqué en lieu et place de l'habituel svnserve en mode tunnel que le client Subversion a demandé.
When the command field is set, the SSH daemon will run the named program instead of the typical tunnel-mode svnserve invocation that the Subversion client asks for.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
