Unis par une même foi dans le pouvoir magifique de la création.
Both united by the same faith in the magifique power of creation.
Unis par une vie de misère dont on n'arrivait pas à échapper.
We were both united by a miserable life we couldn't escape.
Unis, ils pourraient partager leurs connaissance et atteindre des niveaux inespérés.
Together, they could share knowledge and up their game.
Unis, Fairmont et Le Club AccorHotels vous invitent à vous sentir accueillis.
Together, Fairmont and Le Club AccorHotels invite you to feel welcome.
Unis par nos parcours, nous sommes la multitude qui les intimide.
We unite on our journey, we are the multitude that menace them.
Unis ce que vit ton esprit, avec ta vie ici sur Terre.
Unite what your spirit lives with your life here on Earth.
Unis à lui, nous chérissons l'espoir de la victoire finale.
United to him, we cherish the hope of final victory.
Unis par une cause commune, les joyeux drilles luttaient ensemble contre la tyrannie.
United by a common cause, the merry men fought against tyranny together.
Unis, nous avons le pouvoir d'en arriver à zéro faim.
United, we have the power to reach zero hunger.
Unis et résolus, nous pouvons venir à bout de ce fléau planétaire.
United and resolute, we can overcome this global scourge.
Unis par la démocratie, la liberté et l'état de droit.
United by democracy, liberty and the rule of law.
Unis pour le sport est fier de vous offrir une garantie de satisfaction.
United for sport is proud to offer a guarantee of satisfaction.
Unis pour cette cause, nous pouvons réellement changer la donne.
United in this one cause we can truly make a difference .
