Les efforts acharnés de l'athlète ont abouti à battre son record personnel.
The athlete's best efforts resulted in breaking her personal record.
Leur antipathie collective pour le jeu a abouti à une soirée silencieuse.
Their collective dislike of the game resulted in a silent evening.
Le débat vivace entre les voisins a finalement abouti à un compromis acceptable.
The lively debate between the neighbors eventually led to an acceptable compromise.
Les recherches assidues des scientifiques ont finalement abouti à une découverte importante.
The researchers' persistent investigations finally led to an important discovery.
La préparation hâtive de l'événement a abouti à une atmosphère chaotique.
The rushed preparation for the event resulted in a chaotic atmosphere.
Son plan a abouti à un meurtre qui a choqué toute la ville.
His plan resulted in a kill that shocked everyone in the town.
Les calculs ont abouti à un nombre négatif, indiquant des erreurs antérieures.
The calculations resulted in a minus number, indicating previous errors.
Les retours d'expérience des clients ont abouti à une meilleure conception du produit.
The collective feedback from customers resulted in a better product design.
Leur parfaite compréhension du travail d'équipe a abouti à un projet réussi.
Their deep understanding of teamwork resulted in a successful project.
Les tensions régionales ont abouti à l'éclatement de l'organisation en sections autonomes.
Regional tensions resulted in the organization splitting into autonomous sections.
La quête d'inspiration de l'artiste a abouti à sa peinture la plus célèbre.
The artist's wishing for inspiration led to her most famous painting.
Les tactiques téméraires de l'équipe ont abouti à une défaite écrasante.
The team's reckless tactics resulted in a crushing defeat.
Son approche désinvolte de la tâche a abouti à plusieurs conclusions erronées.
His goofing approach to the task resulted in several incorrect conclusions.