Examples with "accomplies... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De nombreuses applications industrielles (traduction automatique, recherche documentaire, interfaces en langage naturel), qui commencent à atteindre le grand public, sont là pour témoigner de l'importance des avancées accomplies... mais également des progrès qu'il reste encore à Polytechnicum de Varsovie
Numerous industrial applications (automatic translation, documentary research, natural language interfaces), which are beginning to reach the general public, testify of the importance of the progress made... but also of the progress that is still to be made.
Cependant, Seigneur, elle ne peut pas Te voir, mais en voyant les mêmes oeuvres que Tu avais accomplies...
Yet, Lord, she cannot see You, but seeing the same works that You did...
Bien que les tâches doivent être accomplies, elles sont repoussées loin en arrière... mais pourquoi ?
Although the tasks have to be done, they are pushed far back... but why?
Mais j'ai prouvé que je suis le plus grand de ce sport et pour moi c'est une mission accomplie... Plus
But I've proven that I'm the greatest in this sport and, for me, it's mission accomplished. More
Notre mission finalement accomplie, nous pouvons retourner au Québec la tête haute... mais l'esprit pas tout à fait là!
Our mission finally over, we can go back to Quebec with our head high... but the spirit not all there!
Il y a des choses que j'aimerais avoir accomplies... des choses que j'aurais dû faire, mais bien sûr, il y a de nombreuses choses que je suis heureux d'avoir faites.
There are things I wish I hadn't done... things I should have done, but indeed, there are many things I'm happy to have done. It's all in a lifetime.
Elle rêve d'avoir la classe, d'être une artiste, une révolutionnaire, d'être La Femme Accomplie qui gère tout en restant glamour... Mais en la croisant, on peut se demander : Mais elle a quel âge cette petite ?
She dreams of having class, of being an artist, a revolutionary, of being the Accomplished Woman who manages while remaining glamorous... But when you meet her, you might ask yourself, How old is that little girl?!
Mais je ne suis pas du genre : "Si je ne suis pas mère, un jour, je serai pas une femme accomplie..."
But I don't think if I'm not a mother, my life will be lacking something.
Elle ne s'est encore accomplie d'une manière radicale qu'en Angleterre... Mais tous les autres pays de l'Europe occidentale parcourent le même mouvement. (l.c.c.IL).
Only in England has it been so far accomplished in a radical manner... But al/ the other countries of Western Europe are following the same course' (loc. cit., column II).
Ja... Mais c'est toi qui m'as arrangé ce rencard.
Jea... But you were the one who hooked me up.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
