Examples with "acte plus complexe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Paulhan toutefois utilise lui-même l'expression dans le titre de son livre, comme pour suggérer que relier deux points séparés est un acte plus complexe et plus périlleux que suivre un chemin.
Nonetheless, Paulhan himself makes use of the expression in the title of his book, as if to suggest that linking two separate points is a more complex and perilous act than following a path.
Andere resultaten
actes plus complexes de radiographie, de stérilisation, d'examen laboratoire et de transfusion sanguine,
Enhanced X-ray, sterilisation, laboratory and blood transfusion,
On peut suggérer à l'hypnotisé, soit des mouvemens, soit des sensations, soit des actes plus ou moins complexes.
Movements, sensations, and more or less complex acts may be suggested to the hypnotized patient.
Ils sont impulsifs, et, par conséquent, ils ne se livreront pas à des actes criminels plus complexes qui exigent une intention et une planification en bonne et due forme.
They're impulsive, so they may not engage in more complex crimes that require absolute intent and planning.
Il est toutefois important de réaliser que charger un téléphone portable n'est pas la même chose que mettre du carburant dans une voiture; c'est un acte beaucoup plus complexe.
However, it is important to realise that charging a mobile phone is not like filling a car with petrol; it is a technically more complex issue.
Je crois que le laisser-aller est la méthode la plus simple et facile de vivre sa vie et que se prendre en main et avancer est l'acte le plus complexe et courageux qu'un être humain peut faire.
I think that letting things take their own course is the simplest and easiest way to live life and that taking control of one's destiny and moving forward is the most complicated and courageous act a person can accomplish.
L'objectif visé est que les trois hôpitaux de troisième niveau que compte le pays puissent se consacrer à donner des consultations et pratiquer des actes chirurgicaux plus complexes, ce qui à son tour supposera de renforcer les équipes qui travaillent dans ces hôpitaux.
The policy envisages that the three tertiary-level hospitals in the country should concentrate solely on the most complex consultations and surgical procedures; this in its turn implies strengthening the human resources in the three hospitals concerned.
La loi sur le droit d'auteur est l'acte juridique le plus complexe de la législation singapourienne relative à la propriété intellectuelle; elle se compose d'environ 350 pages, et comprend plus de 272 articles répartis en 17 parties et 36 sections.
The Copyright Act is Singapore's most complex piece of intellectual property legislation; it consists of around 350 printed pages and comprises more than 272 sections across 17 Parts and 36 Divisions.
La production de la parole est l'un des actes moteurs humains les plus complexes.
Producing speech is one of the most complex motor acts that humans perform.
De nombreux praticiens adressent leurs patients à un référent pour les actes de chirurgie buccale plus complexes et pour les patients à haut risque médical.
Numerous practitioners address their patients to a referent for acts of buccal surgery more complex and for patients with high medical risk.
Elle a insisté sur le fait qu'une prise d'otages commise dans le cadre d'actes de terrorisme était plus complexe qu'une prise d'otages «ordinaire».
She underlined the complexity of the issue of hostage-taking in the context of terrorism in comparison with the "ordinary" crime of hostage-taking.
Identifier les caractéristiques de l'acquiescement et ses effets juridiques pourrait contribuer de manière significative à la systématisation d'un des aspects les plus complexes des actes unilatéraux.
Identifying the characteristics of acquiescence and the legal effects deriving therefrom could be of significant help in systematizing one of the most complex aspects of unilateral acts.
Résumé : Aujourd'hui les attentes en termes de performance énergétique, environnementale, mais également économique et sociale, toujours de plus en plus élevées, rendent de plus en plus complexe l'acte de construire et compliquée la prise de décision en phase de conception.
Abstract: Current expectations in terms of energy, environmental, economic and social performance, are increasingly higher, making more complex the act of building and complicating decision-making in the design phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
