Elle a agi sans scrupule, utilisant la peur pour manipuler ses collègues.
She acted without scruples, using fear to manipulate her colleagues.
Le comptable a agi de connivence avec le directeur pour falsifier les rapports mensuels.
The accountant acted in connivance with the manager to falsify monthly reports.
Ils ont embrassé la spontanéité et agi sur un coup de tête sans réfléchir.
They embraced spontaneity and acted in the moment without a second thought.
Changer de cadre de travail a agi comme un tonique sur son esprit fatigué.
Changing his work environment acted as a tonic for his tired mind.
Dans mes moments les plus sombres, mon mentor a agi comme un pilier.
In my darkest moments, my mentor acted as a pillar of support.
Sa promotion a agi comme un coup de fouet pour tout le service.
His promotion acted like a bullet in the arm for the whole department.
Leur initiative de base a agi comme moteur du changement dans toute la région.
Their grassroots initiative acted as a catalyst for change across the entire region.
Nous avons agi en parfait unisson, sans même avoir besoin de nous consulter.
We acted in perfect harmony, without even needing to consult one another.
Le politicien a agi au nom des intérêts de ses électeurs.
The politician acted in the name of his constituents' interests.
Il a toujours agi selon son sens du bien et du mal.
He always acted according to his sense of right and wrong.
Les commerces locaux ont agi de concert avec le maire pour revitaliser le centre-ville.
Local businesses acted in concert with the mayor to revitalize the downtown area.
Le comité a agi de son propre chef, sans pression d'aucun responsable politique.
The committee acted of its own motion, without pressure from any politicians.
Une force dynamique a agi sur la voiture, la propulsant à grande vitesse.
A dynamic force acted on the car, propelling it forward at high speed.
