Elle a agi sans scrupule, utilisant la peur pour manipuler ses collègues.
She acted without scruples, using fear to manipulate her colleagues.
Elle a agi comme si rien ne s'était passé entre nous hier.
She acted as though nothing had happened between us yesterday.
Elle a agi moralement en refusant de tricher pendant l'examen final difficile.
She acted ethically by refusing to cheat on the difficult final exam.
Le comptable a agi de connivence avec le directeur pour falsifier les rapports mensuels.
The accountant acted in connivance with the manager to falsify monthly reports.
Ils ont embrassé la spontanéité et agi sur un coup de tête sans réfléchir.
They embraced spontaneity and acted in the moment without a second thought.
Changer de cadre de travail a agi comme un tonique sur son esprit fatigué.
Changing his work environment acted as a tonic for his tired mind.
Dans mes moments les plus sombres, mon mentor a agi comme un pilier.
In my darkest moments, my mentor acted as a pillar of support.
Sa promotion a agi comme un coup de fouet pour tout le service.
His promotion acted like a bullet in the arm for the whole department.
Leur initiative de base a agi comme moteur du changement dans toute la région.
Their grassroots initiative acted as a catalyst for change across the entire region.
Nous avons agi en parfait unisson, sans même avoir besoin de nous consulter.
We acted in perfect harmony, without even needing to consult one another.
Il a agi sans réfléchir et les remords l'ont envahi presque immédiatement.
He acted without thinking, and remorse washed over him almost immediately.
Le politicien a agi au nom des intérêts de ses électeurs.
The politician acted in the name of his constituents' interests.
Il a toujours agi selon son sens du bien et du mal.
He always acted according to his sense of right and wrong.
